Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-20T13:36:02.521Z", "title": "Pain de riz, sarrasin et graines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "150 g de farine de riz blanche", "150 g de farine de riz semi-complète", "100 g de farine de sarrasin", "1 sachet de levure de boulanger sans gluten instantanée", "1 cuillerée à café rase de Mix'Gom", "4 cuillerées à soupe de graines mélangées", "1 cuillerée à café de miel liquide", "35 cl d'eau", "6 g de sel", "2 cuillerées à soupe d'eau et d'huile pour badigeonner" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur, combiner les farines, la levure, le Mix'Gom et le sel.", "Incorporer progressivement l'eau et mélanger jusqu'à obtenir une pâte homogène (la consistance restera assez liquide).", "Ajouter le miel et 3 cuillerées à soupe de graines, puis mélanger à nouveau.", "Laisser reposer la pâte dans le bol pendant 2 heures à température ambiante (de préférence près d'une source de chaleur).", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Verser la pâte dans un moule carré de 20 cm de côté, préalablement chemisé de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonner la surface d'un mélange eau-huile ; parsemer de graines et quadriller légèrement la pâte avec la pointe d'un couteau.", "Enfourner et cuire pendant 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-20T13:36:02.521Z", "title": "Rice, Buckwheat and Seed Bread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "150 g white rice flour", "150 g semi-whole rice flour", "100 g buckwheat flour", "1 packet of instant gluten-free baker's yeast", "1 level teaspoon of Mix'Gom", "4 tablespoons mixed seeds", "1 teaspoon liquid honey", "350 ml water", "6 g salt", "2 tablespoons water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "In the bowl of a stand mixer, combine the flours, yeast, Mix'Gom, and salt.", "Gradually add the water and mix until you get a smooth batter (the consistency will remain quite liquid).", "Add the honey and 3 tablespoons of seeds, then mix again.", "Let the batter rest in the bowl for 2 hours at room temperature (preferably near a heat source).", "Preheat the oven to 230 °C (450 °F, gas mark 7-8).", "Pour the batter into a 20 cm square baking tin lined with parchment paper.", "Using a brush, glaze the surface with the water-oil mixture; sprinkle with seeds and lightly score the dough with the tip of a knife.", "Bake for 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]