Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "82844a56cce3427fa162d1e257181767", "updated": "2025-04-19T12:22:49.985Z", "title": "Shrimp and pineapple skewers with a tangy glaze", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pineapple juice", "fresh lime juice", "reduced-sodium soy sauce", "tsps. stevia in the rawⓡ bakers bag", "sriracha chili sauce", "grated fresh ginger", "shelled and deveined large (18-21) shrimp", "green bell pepper, cut in 1-inch squares, 36 pieces", "fresh pineapple cubes", "(10-inch) bamboo skewers" ] } ], "instructions": [ "Preheat grill to medium-high heat.", "Combine pineapple juice, lime juice, soy sauce, stevia, Sriracha, and ginger in a saucepan.", "Simmer for 6 minutes, or until reduced to about 1/2 cup.", "Transfer the glaze to a bowl and set aside.", "Curve a shrimp into a "C" shape and thread it onto the bottom of a skewer.", "Add a piece of green pepper, followed by a pineapple chunk. Repeat this process twice more to fill each skewer.", "Assemble the remaining 11 skewers in the same manner.", "Spray the skewers with non-stick cooking spray.", "Lightly oil the grill grates. Place the skewers perpendicular to the grates.", "Grill for 2-3 minutes per side.", "Turn the skewers frequently, about every minute, to prevent burning. Cook for a total of approximately 8 minutes, or until the shrimp are opaque and cooked through.", "Transfer the kebabs to a platter and brush with the reserved glaze.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "82844a56cce3427fa162d1e257181767", "updated": "2025-04-19T12:22:49.985Z", "title": "Brochettes de crevettes et d'ananas avec un glaçage acidulé", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "jus d'ananas", "jus de citron vert frais", "sauce soja à teneur réduite en sodium", "cuillères à café de stévia en poudre (marque Stevia In The Rawⓡ Bakers Bag)", "sauce chili sriracha", "gingembre frais râpé", "grosses crevettes (18-21) décortiquées et déveinées", "poivron vert, coupé en carrés d’1 pouce (2,5 cm), 36 morceaux", "morceaux d'ananas frais", "brochettes en bambou (10 pouces)" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le gril à feu moyen-vif.", "Mélanger le jus d'ananas, le jus de citron vert, la sauce soja, la stévia, la sauce sriracha et le gingembre dans une casserole.", "Laisser mijoter pendant 6 minutes, ou jusqu'à réduction à environ 125 ml (1/2 tasse).", "Transférer le glaçage dans un bol et réserver.", "Courber une crevette en forme de \"C\" et la piquer à l’extrémité inférieure d’une brochette.", "Ajouter un morceau de poivron vert, puis un morceau d'ananas. Répéter ce processus deux fois de plus pour remplir chaque brochette.", "Assembler les 11 brochettes restantes de la même façon.", "Vaporiser les brochettes avec un spray de cuisson antiadhésif.", "Huiler légèrement les grilles du gril. Placer les brochettes perpendiculairement aux grilles.", "Griller 2 à 3 minutes de chaque côté.", "Retourner fréquemment les brochettes, environ toutes les minutes, pour éviter qu’elles ne brûlent. Cuire au total environ 8 minutes, ou jusqu’à ce que les crevettes soient opaques et bien cuites.", "Transférer les kebabs sur un plat et les badigeonner avec le glaçage réservé.", "Servir et déguster !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]