Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "508f4ee0e4244712978bf3d98dcefed7", "updated": "2025-04-19T19:26:59.473Z", "title": "Mixed Bean and Goat Cheese Salad", "subtitle": null, "description": "This salad combines the hearty texture of beans with the creamy tang of goat cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can of butter beans, drained and rinsed", "can of flageolet beans, drained and rinsed", "scant (28.349 g) (25g) bunch of chives, finely chopped", "white wine vinegar", "fruity olive oil plus extra to serve", "fresh thyme leaves", "red pepper flakes", "salt and freshly ground black pepper", "(50g) package of pea shoots", "lemon juice, to season (optional)", "(100g) semi-hard goat's cheese, broken up into pieces" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the beans, chives, white wine vinegar, olive oil, thyme, and red pepper flakes in a large bowl. Mix thoroughly and season generously with salt and black pepper.", "2. Gently incorporate the pea shoots. Taste and add a squeeze of lemon juice, if desired. Arrange the salad in a shallow serving dish and top with the crumbled goat cheese. Drizzle with olive oil and add a final twist of freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": "A soft goat cheese can be used as an alternative; when tossed with the beans, it creates a creamy dressing-like consistency. Arugula can be substituted for pea shoots.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "508f4ee0e4244712978bf3d98dcefed7",
        "updated": "2025-04-19T19:26:59.473Z",
        "title": "سلطة الفاصوليا المختلطة وجبنة الماعز",
        "subtitle": null,
        "description": "تجمع هذه السلطة بين الملمس الغني للفاصوليا والطعم الكريمي والحامضي لجبنة الماعز.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "علبة فاصوليا زبدية، مصفاة ومغسولة",
              "علبة فاصوليا فلاغوليه، مصفاة ومغسولة",
              "حفنة ضئيلة (٢٥ جرام) من الثوم المعمر، مفرومة ناعماً",
              "خل نبيذ أبيض",
              "زيت زيتون فاكهي بالإضافة إلى كمية إضافية للتقديم",
              "أوراق الزعتر الطازجة",
              "رقائق الفلفل الأحمر الحار",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازجاً",
              "عبوة (٥٠ جرام) من براعم البازلاء",
              "عصير ليمون للتتبيل (اختياري)",
              "جبنة الماعز نصف الصلبة (١٠٠ جرام)، مفرّقة إلى قطع"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "١. ادمج الفاصوليا والثوم المعمر وخل النبيذ الأبيض وزيت الزيتون والزعتر ورقائق الفلفل الأحمر في وعاء كبير. اخلط جيداً وتبّل بسخاء بالملح والفلفل الأسود.",
          "٢. أضف براعم البازلاء برفق. ذوق وأضف رشة من عصير الليمون إذا رغبت. رتب السلطة في طبق تقديم سطحي وضع فوقها جبنة الماعز المفتتة. رش زيت الزيتون وأضف لمسة أخيرة من الفلفل الأسود المطحون طازجاً."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكن استخدام جبنة ماعز طرية كبديل؛ عند خلطها مع الفاصوليا، تخلق قوامًا كريميًا يشبه الصلصة. يمكن استبدال براعم البازلاء بالجرجير.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]