Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f", "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z", "title": "Banana, Cinnamon, and Pistachio Parcels", "subtitle": null, "description": "This simple and satisfying dessert is a delightful treat for anyone with a sweet craving.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ", ripe bananas, peeled and thickly sliced", "(30g) pistachio nuts, chopped, plus extra to serve", "sucralose sweetener", "ground cinnamon", "zest of", "(45g) polyunsaturated margarine", "sheets of filo pastry, 16 x (279.4 mm) (40 x 28cm)" ] } ], "instructions": [ "Combine the sliced bananas and chopped pistachios in a bowl. Sprinkle with sucralose sweetener and ground cinnamon. In a small pan, melt half of the margarine. Add the banana mixture and cook over low heat for 10 minutes. Remove from the heat, stir in the lemon zest, and let the mixture cool. Refrigerate the cooled mixture.", "Preheat the oven to 400°F (200°C). Melt the remaining margarine. Place a sheet of filo pastry on your work surface and lightly brush it with melted margarine. Fold the pastry lengthwise three times to create a long, narrow strip.", "Place a quarter of the banana mixture approximately 1½ inches (4cm) from the end of the pastry strip. Fold the left corner of the pastry diagonally over the filling to the right side. Then, fold the right corner diagonally over to the left side. Continue folding the corners in this alternating manner until you reach the end of the strip, creating a sealed parcel. Repeat this process with the remaining filo pastry sheets and banana mixture.", "Arrange the finished parcels on a lightly greased baking sheet. Brush them with a bit of the remaining melted margarine. Bake for 15 minutes, or until the parcels are golden brown. Sprinkle with a few chopped pistachios before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f", "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z", "title": "Parcels à la banane, cannelle et pistache", "subtitle": null, "description": "Ce dessert simple et satisfaisant est un délice pour tous ceux qui ont une envie de sucré.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ ", bananes mûres, pelées et coupées en tranches épaisses", "(30g) pistaches, hachées, plus un peu pour la décoration", "édulcorant sucralose", "cannelle moulue", "zeste de", "(45g) margarine polyinsaturée", "feuilles de pâte filo, 16 x (279,4 mm) (40 x 28cm)" ] } ], "instructions": [ "Mélangez les tranches de banane et les pistaches hachées dans un bol. Saupoudrez d'édulcorant sucralose et de cannelle moulue. Dans une petite casserole, faites fondre la moitié de la margarine. Ajoutez le mélange de bananes et faites cuire à feu doux pendant 10 minutes. Retirez du feu, incorporez le zeste de citron et laissez refroidir le mélange. Réfrigérez la préparation refroidie.", "Préchauffez le four à 200°C (400°F). Faites fondre le reste de la margarine. Placez une feuille de pâte filo sur votre plan de travail et badigeonnez-la légèrement de margarine fondue. Pliez la pâte dans le sens de la longueur trois fois pour créer une bande longue et étroite.", "Placez un quart du mélange de bananes environ à 4 cm (1½ pouce) du bord de la bande de pâte. Repliez le coin gauche de la pâte en diagonale sur la garniture vers la droite. Puis repliez le coin droit en diagonale vers la gauche. Continuez à plier les coins en alternance jusqu’à atteindre la fin de la bande, formant un petit paquet bien scellé. Répétez l’opération avec les autres feuilles de pâte filo et le reste de la garniture.", "Disposez les petits paquets sur une plaque légèrement graissée. Badigeonnez-les avec un peu de margarine fondue restante. Enfournez pour 15 minutes, ou jusqu’à ce que les paquets soient dorés. Saupoudrez avec quelques pistaches hachées avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]