Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8762a0e32bf24f92a6e0a1390e94e20b", "updated": "2025-04-19T12:23:55.521Z", "title": "Brazilian sausage and black beans", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tsps. vegetable oil", "low-fat polish kielbasa sausage, cut into small pieces", "onion, chopped", "garlic, minced, or garlic powder", "red bell pepper, chopped", "ground cumin", "brown uncooked rice", "(15 oz.) black beans, drained and rinsed", "water" ] } ], "instructions": [ "Heat the vegetable oil in a saucepan over medium-high heat.", "Sauté the onion and sausage until the onion is tender.", "Add the garlic, bell pepper, cumin, uncooked rice, black beans, and water to the saucepan. Bring the mixture to a boil over high heat.", "Reduce the heat to low, cover, and simmer for 25 to 40 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8762a0e32bf24f92a6e0a1390e94e20b",
        "updated": "2025-04-19T12:23:55.521Z",
        "title": "Saucisse brésilienne et haricots noirs",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "c. à café d'huile végétale",
              "saucisse kielbasa polonaise allégée, coupée en petits morceaux",
              "oignon, haché",
              "ail émincé ou poudre d'ail",
              "poivron rouge, haché",
              "cumin moulu",
              "riz brun cru",
              "haricots noirs (425 g), égouttés et rincés",
              "eau"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Chauffez l'huile végétale dans une casserole à feu moyen-vif.",
          "Faites revenir l'oignon et la saucisse jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.",
          "Ajoutez l'ail, le poivron, le cumin, le riz cru, les haricots noirs et l'eau dans la casserole. Portez le mélange à ébullition à feu vif.",
          "Réduisez à feu doux, couvrez et laissez mijoter pendant 25 à 40 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]