Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "93a739b42912464787bfd6622a1705f0", "updated": "2025-04-19T19:48:28.670Z", "title": "Aduki Bean and Vegetable Soup", "subtitle": null, "description": "This hearty and flavorful soup features aduki beans, which offer a satisfying, meaty texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "garlic, finely chopped", "celery stalks, finely diced", "carrots, peeled and finely diced", "bay leaf", "yeast extract (marmite)", "x (396.893 g) cans aduki beans, drained and rinsed", "(750ml) vegetable stock", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the chopped red onion and cook over low heat for 2-3 minutes, until softened.", "2. Add the garlic, celery, carrots, and bay leaf to the saucepan. Continue cooking for another 10 minutes, until the vegetables begin to soften.", "3. Stir in the yeast extract, aduki beans, and vegetable stock. Bring the mixture to a boil.", "4. Reduce the heat to low and simmer for 20 minutes. Add more vegetable stock if needed during simmering.", "5. Remove the bay leaf and season with freshly ground black pepper to taste. The yeast extract may provide sufficient saltiness.", "6. Ladle the soup into bowls and serve. Wholemeal bread makes a delicious accompaniment." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "93a739b42912464787bfd6622a1705f0",
        "updated": "2025-04-19T19:48:28.670Z",
        "title": "Zuppa di fagioli adzuki e verdure",
        "subtitle": null,
        "description": "Questa zuppa sostanziosa e ricca di sapore presenta i fagioli adzuki, che offrono una consistenza soddisfacente e carnosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio d'oliva",
              "cipolla rossa, tritata finemente",
              "aglio, tritato finemente",
              "gambi di sedano, tagliati a dadini piccoli",
              "carote, pelate e tagliate a dadini piccoli",
              "alloro",
              "estratto di lievito (marmite)",
              "x (396,893 g) lattine di fagioli adzuki, scolati e sciacquati",
              "(750ml) brodo vegetale",
              "pepe nero macinato fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Scaldare l'olio d'oliva in una pentola capiente. Aggiungere la cipolla rossa tritata e cuocere a fuoco basso per 2-3 minuti, fino a quando si ammorbidisce.",
          "2. Aggiungere aglio, sedano, carote e alloro nella pentola. Continuare la cottura per altri 10 minuti, fino a quando le verdure iniziano ad ammorbidirsi.",
          "3. Mescolare l'estratto di lievito, i fagioli adzuki e il brodo vegetale. Portare il composto a ebollizione.",
          "4. Ridurre il fuoco al minimo e far sobbollire per 20 minuti. Aggiungere altro brodo vegetale se necessario durante la cottura a fuoco lento.",
          "5. Togliere l'alloro e insaporire con pepe nero macinato fresco a piacere. L'estratto di lievito potrebbe fornire una sapidità sufficiente.",
          "6. Versare la zuppa nelle ciotole e servire. Il pane integrale è un delizioso accompagnamento."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]