Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9d769e0cf1c1442b95242ff7faa82e8b", "updated": "2025-04-19T16:44:09.373Z", "title": "Haleem - Beef & Lentil Stew", "subtitle": "", "description": "A hearty and flavorful slow-cooked stew featuring beef, lentils, and aromatic spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry brown lentils", "chopped onions & 2 garlic cloves, minced", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "water", "green chillies (to taste) & 1 tbsp minced ginger", "fenugreek seed, coriander, turmeric & cumin each", "cubed beef (or mutton)", "cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients, excluding the cilantro, in a slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 to 9 hours, or until the beef is tender and the lentils are thoroughly cooked.", "Garnish with cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9d769e0cf1c1442b95242ff7faa82e8b",
        "updated": "2025-04-19T16:44:09.373Z",
        "title": "Haleem - Ragoût de bœuf et lentilles",
        "subtitle": "",
        "description": "Un ragoût copieux et savoureux cuit lentement avec du bœuf, des lentilles et des épices aromatiques.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "lentilles brunes sèches",
              "oignons hachés et 2 gousses d'ail émincées",
              "sel et 1 cuillère à café de poivre moulu selon le goût",
              "eau",
              "piments verts (selon le goût) et 1 cuillère à soupe de gingembre haché",
              "graines de fenugrec, coriandre, curcuma et cumin en quantité égale",
              "bœuf coupé en cubes (ou mouton)",
              "feuilles de coriandre"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combinez tous les ingrédients, sauf la coriandre, dans une mijoteuse.",
          "Couvrez et faites cuire à feu doux pendant 7 à 9 heures, ou jusqu'à ce que le bœuf soit tendre et que les lentilles soient bien cuites.",
          "Garnissez de coriandre avant de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergies : fruits de mer, sans gluten, sans lactose, œufs, fruits à coque",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]