Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7e7f64a167264bdbb785c33058fd8b91", "updated": "2025-04-19T16:38:43.613Z", "title": "Gumbo", "subtitle": "", "description": "This gumbo recipe offers a flavorful and hearty dish, combining chicken, shrimp, and okra with a rich roux-based broth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium shrimp peeled", "skinless, boneless chicken breasts, cut bite size", "coconut oil", "almond flour", "chopped onions", "chopped celery", "chopped green pepper", "ground cumin", "minced fresh garlic", "fresh thyme chopped", "red pepper", "chicken broth", "diced tomatoes", "sliced okra", "fresh parsley chopped", "bay leaves", "hot sauce" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, sauté chicken over high heat until browned. Remove the chicken and set it aside.", "Chop the onions, celery, and green pepper. Set these aside.", "Combine the coconut oil and almond flour in the pot. Stir thoroughly and cook until browned, creating a roux.", "Once the roux is ready, add the chopped vegetables. Sauté them over low heat for 10 minutes.", "Gradually add the chicken broth while stirring constantly.", "Return the chicken to the pot and add all the remaining ingredients except the okra, shrimp, and parsley. These will be added later.", "Cover the pot and simmer over low heat for 30 minutes.", "Remove the lid and continue to cook for another 30 minutes, stirring occasionally.", "Add the shrimp, okra, and parsley. Cook uncovered over low heat for a final 15 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7e7f64a167264bdbb785c33058fd8b91", "updated": "2025-04-19T16:38:43.613Z", "title": "Gumbo", "subtitle": "", "description": "Dieses Gumbo-Rezept bietet ein geschmacksintensives und herzhaftes Gericht, das Hühnchen, Garnelen und Okra mit einer reichhaltigen, auf Roux basierenden Brühe kombiniert.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "mittelgroße Garnelen, geschält", "hautlose, knochenlose Hähnchenbrust, mundgerecht geschnitten", "Kokosöl", "Mandelmehl", "gehackte Zwiebeln", "gehackter Sellerie", "gehackte grüne Paprika", "gemahlener Kreuzkümmel", "frischer, gehackter Knoblauch", "frischer Thymian, gehackt", "rote Paprika", "Hühnerbrühe", "gewürfelte Tomaten", "in Scheiben geschnittene Okra", "frische Petersilie, gehackt", "Lorbeerblätter", "scharfe Sauce" ] } ], "instructions": [ "In einem großen Topf das Hühnchen bei starker Hitze anbraten, bis es braun ist. Das Hühnchen herausnehmen und beiseite stellen.", "Die Zwiebeln, den Sellerie und die grüne Paprika hacken. Diese beiseite stellen.", "Kokosöl und Mandelmehl in den Topf geben. Gründlich umrühren und anbraten, bis eine braune Roux entsteht.", "Sobald die Roux fertig ist, das gehackte Gemüse hinzufügen. Bei niedriger Hitze 10 Minuten anbraten.", "Nach und nach die Hühnerbrühe unter ständigem Rühren hinzufügen.", "Das Hühnchen zurück in den Topf geben und alle restlichen Zutaten außer Okra, Garnelen und Petersilie hinzufügen. Diese werden später hinzugefügt.", "Den Topf abdecken und 30 Minuten bei niedriger Hitze köcheln lassen.", "Den Deckel abnehmen und weitere 30 Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen lassen.", "Garnelen, Okra und Petersilie hinzufügen. Offen weitere 15 Minuten bei niedriger Hitze kochen." ], "notes_ingredients": "Allergien: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]