Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f8c1e8cd17d14bc58b4d970e6426d0ff", "updated": "2025-04-20T09:00:30.892Z", "title": "Moroccan Chicken and Chickpea Soup", "subtitle": "A satisfying soup ideal for a light meal.", "description": "This flavorful and hearty soup is perfect for a quick and satisfying lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "(56.699 g) (500g) skinless chicken thighs, chopped into bite-sized pieces", "onion, roughly chopped", "garlic cloves, crushed", "carrots, diced", "harissa paste", "(1 liter) chicken stock", "cinnamon stick", "can chickpeas, rinsed and drained", "salt and freshly ground black pepper", "fresh cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large pot over high heat. Add the chicken and cook for 2-3 minutes, until lightly browned. You may need to cook in batches to avoid overcrowding. Remove the chicken from the pot and set aside.", "2. Add the remaining olive oil to the pot. Add the onion and cook for 1-2 minutes. Then, add the garlic, carrots, and harissa paste. Cook for another 1-2 minutes, stirring occasionally.", "3. Return the chicken to the pot. Pour in the chicken stock and add the cinnamon stick. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 30 minutes.", "4. Stir in the chickpeas and continue to cook for 1-2 minutes. Remove and discard the cinnamon stick. Season the soup with salt and black pepper to taste. Ladle into bowls and garnish with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f8c1e8cd17d14bc58b4d970e6426d0ff",
        "updated": "2025-04-20T09:00:30.892Z",
        "title": "摩洛哥鸡肉鹰嘴豆汤",
        "subtitle": "一款适合轻食的满足感汤品。",
        "description": "这款风味浓郁且饱满的汤非常适合快速且满足的午餐。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "(56.699克)(500克)去皮鸡腿肉,切成一口大小",
              "洋葱,粗切",
              "蒜瓣,捣碎",
              "胡萝卜,切丁",
              "哈里萨辣酱",
              "(1升) 鸡汤",
              "肉桂棒",
              "罐装鹰嘴豆,冲洗沥干",
              "盐和现磨黑胡椒",
              "新鲜香菜,用于装饰"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在大锅中用大火加热一汤匙橄榄油。加入鸡肉,煎2-3分钟,直到略微金黄。如锅内空间不足,建议分批煮。将鸡肉取出备用。",
          "2. 锅中加入剩余的橄榄油。加入洋葱,炒1-2分钟。然后加入蒜、胡萝卜和哈里萨辣酱。继续炒1-2分钟,偶尔搅拌。",
          "3. 将鸡肉放回锅中。倒入鸡汤并加入肉桂棒。煮沸后转小火炖煮30分钟。",
          "4. 加入鹰嘴豆,继续煮1-2分钟。取出并丢弃肉桂棒。用盐和黑胡椒调味。盛入碗中,用新鲜香菜装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]