Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d7044a810396408d89c222766313acda", "updated": "2025-04-19T16:57:15.639Z", "title": "Ewedu - Nigerian Mallow Leaves Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mallow leaves - optionally 2 cups grape leaves, 2 cups kale or spinach - blended if you want", "chopped onions & 2 cloves minced garlic", "sliced mushrooms", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "red pepper flakes", "fish broth", "shrimp" ] } ], "instructions": [ "This is a variation on a traditional Ewedu recipe.", "Combine all ingredients in a slow cooker.", "Cook on low for 7 to 9 hours, covered." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d7044a810396408d89c222766313acda",
        "updated": "2025-04-19T16:57:15.639Z",
        "title": "Ewedu - Ensopado Nigeriano de Folhas de Malva",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "folhas de malva - opcionalmente 2 xícaras de folhas de uva, 2 xícaras de couve ou espinafre - batidos se desejar",
              "cebola picada e 2 dentes de alho picados",
              "cogumelos fatiados",
              "sal e 1 colher de chá de pimenta-do-reino moída a gosto",
              "flocos de pimenta vermelha",
              "caldo de peixe",
              "camarão"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Esta é uma variação da receita tradicional de Ewedu.",
          "Combine todos os ingredientes em uma panela lenta.",
          "Cozinhe em fogo baixo por 7 a 9 horas, com tampa."
        ],
        "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, EF, NF",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive