Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6b6ffce86e9d46b6bc3e55a6a3699994", "updated": "2025-04-19T17:08:46.577Z", "title": "Roasted Vegetables with Grilled Flank Steak", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the steak", "ingredients": [ "flank steak" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "lime juice - ¼ cup", "garlic (minced)", "ground ginger - ½ tablespoon", "red pepper flakes", "cumin ¼ teaspoon", "salt-½ teaspoon", "pepper - ¼ teaspoon" ] }, { "section": "For the roasted vegetables", "ingredients": [ "mushrooms (sliced)", "grape tomatoes (halved)", "zucchini (cubed)", "coconut oil (melted)", "cilantro (chopped)", "lime juice", "salt-¼ teaspoon", "pepper -¼ teaspoon" ] } ], "instructions": [ "1. In a medium bowl, combine the minced garlic, cumin, ground ginger, red pepper flakes, lime juice, salt, and pepper. Whisk thoroughly to create the marinade.", "2. Place the flank steak in a gallon-sized zip-top bag. Pour the marinade over the steak, seal the bag, and massage to ensure the steak is fully coated.", "3. Refrigerate the marinated flank steak for at least 30 minutes.", "4. Preheat the oven to 400°F (200°C).", "5. Arrange the sliced mushrooms, halved grape tomatoes, and cubed zucchini on a large baking sheet. Drizzle with melted coconut oil, ensuring the vegetables are evenly coated.", "6. Season the vegetables with salt, pepper, lime juice, and chopped cilantro. Toss to combine.", "7. Roast the vegetables in the preheated oven for 10 minutes. Remove from the oven, toss, and roast for another 10 minutes.", "8. While the vegetables are roasting, preheat your grill.", "9. Remove the marinated flank steak from the refrigerator and the zip-top bag. Place it on the preheated grill and cook for approximately 10 minutes per side. After grilling, allow the steak to rest on a wire rack for 10 minutes.", "10. Slice the rested flank steak against the grain into ½-inch thick slices.", "11. Arrange the roasted vegetables on a serving platter.", "12. Top the roasted vegetables with the sliced flank steak.", "13. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: After cooling, store the steak and roasted vegetables separately in airtight containers. Reheat on a grill or in the oven before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6b6ffce86e9d46b6bc3e55a6a3699994", "updated": "2025-04-19T17:08:46.577Z", "title": "Verduras Asadas con Falda de Res a la Parrilla", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la falda de res", "ingredients": [ "falda de res" ] }, { "section": "Para la marinada", "ingredients": [ "jugo de lima - ¼ taza", "ajo (picado)", "jengibre molido - ½ cucharada", "copos de chile rojo", "comino ¼ cucharadita", "sal - ½ cucharadita", "pimienta - ¼ cucharadita" ] }, { "section": "Para las verduras asadas", "ingredients": [ "champiñones (rebanados)", "tomates uva (partidos a la mitad)", "calabacín (en cubos)", "aceite de coco (derretido)", "cilantro (picado)", "jugo de lima", "sal - ¼ cucharadita", "pimienta - ¼ cucharadita" ] } ], "instructions": [ "1. En un bol mediano, combine el ajo picado, comino, jengibre molido, copos de chile rojo, jugo de lima, sal y pimienta. Batir bien para crear la marinada.", "2. Coloque la falda de res en una bolsa resellable tamaño galón. Vierta la marinada sobre la carne, selle la bolsa y masajee para asegurar que la falda esté completamente cubierta.", "3. Refrigere la falda marinada al menos 30 minutos.", "4. Precaliente el horno a 400°F (200°C).", "5. Disponga los champiñones rebanados, los tomates uva partidos a la mitad, y el calabacín en cubos en una bandeja para hornear grande. Rocíe con el aceite de coco derretido, asegurando que las verduras estén cubiertas uniformemente.", "6. Sazone las verduras con sal, pimienta, jugo de lima y cilantro picado. Mezcle para combinar.", "7. Ase las verduras en el horno precalentado durante 10 minutos. Retire del horno, mezcle y ase por otros 10 minutos.", "8. Mientras las verduras se asan, precaliente la parrilla.", "9. Saque la falda marinada del refrigerador y de la bolsa resellable. Colóquela en la parrilla precalentada y cocine aproximadamente 10 minutos por lado. Después de asar, deje reposar la falda sobre una rejilla durante 10 minutos.", "10. Corte la falda reposada en rebanadas de ½ pulgada de grosor, en contra de la fibra.", "11. Disponga las verduras asadas en un plato para servir.", "12. Coloque las rebanadas de falda asada sobre las verduras.", "13. Sirva inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Almacenamiento: Después de enfriar, guarde la falda y las verduras asadas por separado en recipientes herméticos. Recaliente en la parrilla o en el horno antes de servir." } ]