Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc8bf7527fd74448a8d7a674d5c98984", "updated": "2025-04-20T12:45:28.773Z", "title": "Mélange pour quatre pains sans gluten", "subtitle": "Donne environ 3,5 litres (14 tasses), suffisant pour 4 pains", "description": "Ce mélange polyvalent permet de préparer quatre pains sans gluten. Il constitue une base idéale pour diverses recettes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1,25 litre (5 tasses) de farine de riz brun", "500 ml (2 tasses) de farine d'amande", "500 ml (2 tasses) de farine d'amarante", "500 ml (2 tasses) de farine de quinoa", "325 ml (1 ½ tasse) de fécule de pomme de terre", "250 ml (1 tasse) de fécule de tapioca", "60 ml (½ tasse) de gomme de xanthane", "30 ml (2 c. à soupe) de levure à machine à pain ou de levure à action rapide", "30 ml (2 c. à soupe) de sel" ] } ], "instructions": [ "Dans un très grand récipient, combiner la farine de riz brun, la farine d'amande, la farine d'amarante, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Mélanger soigneusement.", "Diviser le mélange en quatre parts égales de 875 ml (3 ½ tasses). Placer chaque portion dans un sac hermétique, en expulsant le maximum d'air. Conserver à température ambiante pendant 3 jours maximum ou congeler jusqu'à 6 mois." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour une précision optimale, mesurer les farines et les fécules à l'aide d'une tasse à mesurer pour ingrédients secs de 250 ml (1 tasse). L'utilisation d'une tasse à mesurer pour liquides peut compromettre la précision des quantités.\nUn grand plat à rôtir peut être utilisé pour faciliter le mélange des ingrédients.\nConseils de manipulation :\n⚫ Avant d'incorporer les ingrédients secs, bien mélanger la préparation.\nÉviter de tasser les ingrédients dans la tasse à mesurer.\n• S'assurer de diviser le mélange en portions égales. Le volume total peut légèrement varier en fonction de l'air incorporé et de la texture des farines. L'important est de respecter le nombre de portions indiqué.\n• Si le mélange n'est pas utilisé immédiatement, étiqueter le sac avec la date de préparation.\n• Avant utilisation, laisser le mélange reposer à température ambiante et bien mélanger." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cc8bf7527fd74448a8d7a674d5c98984",
        "updated": "2025-04-20T12:45:28.773Z",
        "title": "Blend for Four Gluten-Free Breads",
        "subtitle": "Yields about 3.5 liters (14 cups), enough for 4 loaves",
        "description": "This versatile blend allows you to prepare four gluten-free breads. It serves as an ideal base for various recipes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1.25 liters (5 cups) brown rice flour",
              "500 ml (2 cups) almond flour",
              "500 ml (2 cups) amaranth flour",
              "500 ml (2 cups) quinoa flour",
              "325 ml (1 ½ cups) potato starch",
              "250 ml (1 cup) tapioca starch",
              "60 ml (½ cup) xanthan gum",
              "30 ml (2 tbsp) bread machine yeast or fast-acting yeast",
              "30 ml (2 tbsp) salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a very large bowl, combine the brown rice flour, almond flour, amaranth flour, quinoa flour, potato starch, tapioca starch, xanthan gum, yeast, and salt. Mix thoroughly.",
          "Divide the mixture into four equal portions of 875 ml (3 ½ cups). Place each portion in a sealed bag, expelling as much air as possible. Store at room temperature for up to 3 days or freeze for up to 6 months."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "For optimal accuracy, measure flours and starches using a 250 ml (1 cup) dry measuring cup. Using a liquid measuring cup may compromise quantity precision.\nA large roasting pan can be used to facilitate mixing the ingredients.\nHandling tips:\n⚫ Before combining the dry ingredients, mix the blend well.\nAvoid packing ingredients tightly into the measuring cup.\n• Make sure to divide the mixture into equal portions. The total volume may slightly vary depending on the incorporated air and flour texture. The key is to respect the indicated number of portions.\n• If not used immediately, label the bag with the preparation date.\n• Before use, let the mixture rest at room temperature and mix well."
      }
    ]