Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8", "updated": "2025-04-20T13:07:43.911Z", "title": "Le gâteau au chocolat des petits princes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "dark chocolate", "heaped tablespoon chestnut flour", "gluten-free baking powder", "eggs", "unsalted butter", "butter and gluten-free flour for the pan", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "dark chocolate", "milk chocolate", "heavy cream" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Pour le gâteau, faites fondre le chocolat noir et le beurre demi-sel, coupés en morceaux, dans une casserole à feu doux.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouettez les jaunes d'œufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez le mélange chocolat-beurre fondu et mélangez bien.", "Ajoutez la farine de châtaigne et la poudre à lever sans gluten.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation précédente à l'aide d'une maryse.", "Beurrez et farinez un moule à manqué de 24 cm de diamètre. Versez-y la préparation.", "Enfournez pour environ 20 minutes.", "Laissez tiédir le gâteau 5 minutes avant de le démouler sur une grille.", "Pour le glaçage, concassez le chocolat noir dans un bol.", "Portez la crème fleurette à ébullition dans une casserole, puis versez-la immédiatement sur le chocolat noir concassé.", "Laissez reposer 5 minutes.", "Mélangez jusqu'à obtenir une préparation lisse.", "Nappez le gâteau avec le glaçage au chocolat et laissez refroidir.", "Décorez avec des copeaux de chocolat au lait, réalisés à l'aide d'un économe." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30cb83af4c3a4dc0bc53ee213ec259f8", "updated": "2025-04-20T13:07:43.911Z", "title": "小王子巧克力蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "蛋糕部分", "ingredients": [ "黑巧克力", "一满汤匙栗子粉", "无麸质泡打粉", "鸡蛋", "无盐黄油", "涂抹模具用黄油和无麸质面粉", "砂糖" ] }, { "section": "糖霜部分", "ingredients": [ "黑巧克力", "牛奶巧克力", "淡奶油" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180°C(6档)。", "制作蛋糕时,将黑巧克力和切块的无盐黄油放入锅中小火融化。", "将蛋白与蛋黄分开。", "在一个容器中,将蛋黄和砂糖打至发白。", "加入融化的巧克力黄油混合物,搅拌均匀。", "加入栗子粉和无麸质泡打粉。", "将蛋白打发至硬性发泡,使用刮刀轻轻拌入之前的混合物中。", "在直径24厘米的蛋糕模具上抹黄油并撒无麸质面粉,倒入面糊。", "放入烤箱,烘烤约20分钟。", "蛋糕烤好后放凉5分钟,再倒扣脱模,置于冷却架上。", "制作糖霜时,将黑巧克力切碎放入碗中。", "在锅中将淡奶油煮沸,然后立刻倒在切碎的黑巧克力上。", "静置5分钟。", "搅拌至顺滑。", "将巧克力糖霜均匀涂抹在蛋糕表面,冷却。", "用削皮刀刨出牛奶巧克力屑装饰蛋糕。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]