Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "57c7748748934570be37bbc4e9ce68d4", "updated": "2025-04-19T12:08:11.542Z", "title": "Stuffed & baked apples", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jonagold or golden delicious apples", "flaked coconut", "chopped dried apricots", "grated orange zest", "orange juice", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Peel the top third of each apple.", "Carefully core the apples, removing the center.", "Position the apples in a microwave-safe baking dish with the peeled side facing up.", "In a bowl, combine the flaked coconut, chopped apricots, and grated orange zest.", "Spoon the mixture evenly into the hollowed centers of the apples.", "In a separate small bowl, whisk together the brown sugar and orange juice.", "Pour the orange juice mixture over the prepared apples.", "Tightly cover the dish with microwave-safe plastic wrap and cook on high power until the apples are soft, approximately 8 minutes.", "Let the apples cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "57c7748748934570be37bbc4e9ce68d4",
        "updated": "2025-04-19T12:08:11.542Z",
        "title": "Manzanas rellenas y horneadas",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "manzanas jonagold o golden delicious",
              "coco rallado",
              "albaricoques secos picados",
              "ralladura de naranja",
              "jugo de naranja",
              "azúcar moreno"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pelar el tercio superior de cada manzana.",
          "Quitar con cuidado el corazón de las manzanas, retirando el centro.",
          "Colocar las manzanas en una fuente apta para microondas con el lado pelado hacia arriba.",
          "En un bol, mezclar el coco rallado, los albaricoques picados y la ralladura de naranja.",
          "Rellenar con una cuchara la mezcla de manera uniforme en los huecos centrales de las manzanas.",
          "En un bol pequeño aparte, batir el azúcar moreno con el jugo de naranja.",
          "Verter la mezcla de jugo de naranja sobre las manzanas preparadas.",
          "Cubrir bien la fuente con film transparente apto para microondas y cocinar a máxima potencia hasta que las manzanas estén tiernas, aproximadamente 8 minutos.",
          "Dejar enfriar ligeramente las manzanas antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]