Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "64f6b315bcea4eaabd71813fcbcd94d4", "updated": "2025-04-19T16:30:35.294Z", "title": "Grilled Salmon", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(4 ounce) filets salmon", "coconut oil", "fish sauce", "lemon juice", "thinly sliced green onion", "garlic, minced & 3/4 tsp ground ginger", "crushed red pepper flakes", "sesame oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the coconut oil, fish sauce, minced garlic, ground ginger, crushed red pepper flakes, lemon juice, sliced green onions, sesame oil, and salt. Whisk until well blended.", "Place the salmon filets in a glass dish and pour the marinade over them, ensuring they are fully coated.", "Cover the dish and refrigerate for at least 4 hours, allowing the salmon to marinate.", "Preheat your grill to medium-high heat.", "Carefully place the marinated salmon filets on the preheated grill.", "Cook the salmon until it's cooked through and flakes easily with a fork, indicating tenderness.", "Remember to flip the salmon filets halfway through the grilling process to ensure even cooking." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "64f6b315bcea4eaabd71813fcbcd94d4", "updated": "2025-04-19T16:30:35.294Z", "title": "Gegrillter Lachs", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(110 Gramm) Lachsfilets", "Kokosöl", "Fischsauce", "Zitronensaft", "dünn geschnittener Frühlingszwiebel", "Knoblauch, gehackt & 3/4 TL gemahlener Ingwer", "zerstoßene Chiliflocken", "Sesamöl", "Salz" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel Kokosöl, Fischsauce, gehackten Knoblauch, gemahlenen Ingwer, zerstoßene Chiliflocken, Zitronensaft, geschnittenen Frühlingszwiebeln, Sesamöl und Salz vermengen. Alles gut verquirlen.", "Die Lachsfilets in eine Glasschale legen und die Marinade darüber gießen, dabei darauf achten, dass sie vollständig bedeckt sind.", "Die Schale abdecken und mindestens 4 Stunden im Kühlschrank marinieren lassen.", "Den Grill auf mittelhohe Hitze vorheizen.", "Die marinierten Lachsfilets vorsichtig auf den vorgeheizten Grill legen.", "Den Lachs grillen, bis er durchgegart ist und sich mit einer Gabel leicht zerteilen lässt, was Zartheit anzeigt.", "Während des Grillvorgangs die Lachsfilets zur Hälfte der Garzeit wenden, um eine gleichmäßige Garung zu gewährleisten." ], "notes_ingredients": "Allergien: Meeresfrüchte, Glutenfrei, Milchfrei, Eifrei, Nussfrei", "notes_instructions": "" } ]