Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f", "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z", "title": "Banana, Cinnamon, and Pistachio Parcels", "subtitle": null, "description": "This simple and satisfying dessert is a delightful treat for anyone with a sweet craving.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ", ripe bananas, peeled and thickly sliced", "(30g) pistachio nuts, chopped, plus extra to serve", "sucralose sweetener", "ground cinnamon", "zest of", "(45g) polyunsaturated margarine", "sheets of filo pastry, 16 x (279.4 mm) (40 x 28cm)" ] } ], "instructions": [ "Combine the sliced bananas and chopped pistachios in a bowl. Sprinkle with sucralose sweetener and ground cinnamon. In a small pan, melt half of the margarine. Add the banana mixture and cook over low heat for 10 minutes. Remove from the heat, stir in the lemon zest, and let the mixture cool. Refrigerate the cooled mixture.", "Preheat the oven to 400°F (200°C). Melt the remaining margarine. Place a sheet of filo pastry on your work surface and lightly brush it with melted margarine. Fold the pastry lengthwise three times to create a long, narrow strip.", "Place a quarter of the banana mixture approximately 1½ inches (4cm) from the end of the pastry strip. Fold the left corner of the pastry diagonally over the filling to the right side. Then, fold the right corner diagonally over to the left side. Continue folding the corners in this alternating manner until you reach the end of the strip, creating a sealed parcel. Repeat this process with the remaining filo pastry sheets and banana mixture.", "Arrange the finished parcels on a lightly greased baking sheet. Brush them with a bit of the remaining melted margarine. Bake for 15 minutes, or until the parcels are golden brown. Sprinkle with a few chopped pistachios before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f", "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z", "title": "طرود الموز والقرفة والفستق", "subtitle": null, "description": "هذه الحلوى البسيطة والمشبعة هي متعة لذيذة لأي شخص يرغب في شيء حلو.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "موز ناضج، مقشر ومقطع إلى شرائح سميكة", "(30 جم) فستق، مفروم، زائد كمية إضافية للتقديم", "محلي سكروز غير حراري", "قرفة مطحونة", "قشر", "(45 جم) سمن نباتي متعدد غير مشبع", "رقائق عجين الفيلو، 16 × (279.4 مم) (40 × 28 سم)" ] } ], "instructions": [ "اخلط شرائح الموز والفستق المفروم في وعاء. رش المحلى السكروز والقرفة المطحونة. في مقلاة صغيرة، ذوّب نصف السمن النباتي. أضف خليط الموز واطبخه على نار هادئة لمدة 10 دقائق. ارفع عن النار، أضف قشر الليمون وحرّك المزيج ثم اتركه ليبرد. وضع المزيج المبرد في الثلاجة.", "سخّن الفرن إلى 200 درجة مئوية (400 فهرنهايت). ذوّب السمن النباتي المتبقي. ضع ورقة من عجين الفيلو على سطح العمل وادهنها بخفة بالسمن المذاب. اطوِ العجينة بالطول ثلاث مرات لتكوين شريط طويل ورفيع.", "ضع ربع خليط الموز على بعد حوالي 4 سم (1.5 بوصة) من نهاية شريط العجين. اطوِ الركن الأيسر من العجين بشكل مائل فوق الحشو إلى الجانب الأيمن. ثم اطوِ الركن الأيمن مائلاً إلى الجانب الأيسر. استمر في طي الزوايا بهذه الطريقة بالتناوب حتى تصل إلى نهاية الشريط، مكوناً طرداً مغلقاً. كرر هذه العملية مع بقية رقائق العجين وخليط الموز.", "رتب الطرود المكتملة على صينية خبز مدهونة بخفة. ادهنها بقليل من السمن المذاب المتبقي. اخبز لمدة 15 دقيقة أو حتى تصبح الطرود ذهبية اللون. رش بعض الفستق المفروم قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]