Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a27e2938460433c981abc34043b41f5", "updated": "2025-04-19T15:58:01.505Z", "title": "Nectarines grillées, crème à la vanille et menthe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nectarines halved and pitted", "pinch of ground cinnamon", "liquid honey", "zest and juice of one orange", "light crème fraîche", "plain yogurt", "fresh mint, chopped", "few drops of natural vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Placer les demi-nectarines sur une grille de four, face coupée vers le haut.", "Dans un bol, combiner la cannelle, le miel, le zeste et le jus d'orange. Arroser les nectarines de ce mélange.", "Faire griller les nectarines pendant 7 à 8 minutes sous un gril préchauffé, en les badigeonnant régulièrement du jus.", "Dans un autre bol, mélanger la crème fraîche, le yaourt, la menthe et l'extrait de vanille. Servir cette crème avec les nectarines grillées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a27e2938460433c981abc34043b41f5", "updated": "2025-04-19T15:58:01.505Z", "title": "النيكتارين المشوي مع كريمة الفانيليا والنعناع", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "نيكتارين مقطّع إلى أنصاف ومنزوع النوى", "رشة من القرفة المطحونة", "عسل سائل", "قشر وعصير برتقالة واحدة", "كريمة فريش خفيفة", "زبادي طبيعي", "نعناع طازج مفروم", "بضع قطرات من مستخلص الفانيليا الطبيعي" ] } ], "instructions": [ "ضع أنصاف النيكتارين على شبكة الفرن، الجانب المقطوع للأعلى.", "في وعاء، اخلط القرفة والعسل وقشر البرتقال وعصيره. صب هذا الخليط فوق النيكتارين.", "اشو النيكتارين لمدة 7 إلى 8 دقائق تحت الشواية المسخنة مسبقًا، مع دهنها بانتظام بالعصير.", "في وعاء آخر، اخلط الكريمة الطازجة والزبادي والنعناع ومستخلص الفانيليا. قدّم هذه الكريمة مع النيكتارين المشوي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]