Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b1c1842c475245968bfa3998b1d08ba3", "updated": "2025-04-19T19:56:27.899Z", "title": "Spicy-Crusted Swordfish", "subtitle": null, "description": "This recipe offers a vibrant and quick method for preparing firm, flavorful swordfish, highlighting its fresh taste through a simple griddling technique.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cayenne pepper", "olive oil", "fresh flat-leaf parsley, finely chopped", "juice and zest of", "salt and freshly ground black pepper", "x (198.446 g) (200g) swordfish steaks", "lime segments, to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine the cayenne pepper, olive oil, chopped fresh flat-leaf parsley, lime juice, and lime zest in a small bowl. Season the mixture with salt and freshly ground black pepper.", "Place the swordfish steaks on a plate and pour the spicy mixture over them, ensuring each steak is thoroughly coated.", "Heat a griddle pan over high heat. Cook the swordfish steaks, in batches if necessary to avoid overcrowding, for 3-5 minutes per side, or until cooked through.", "Serve the cooked swordfish with a squeeze of fresh lime." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b1c1842c475245968bfa3998b1d08ba3", "updated": "2025-04-19T19:56:27.899Z", "title": "سمك أبو سيف متبل بالتوابل", "subtitle": null, "description": "تقدم هذه الوصفة طريقة حيوية وسريعة لتحضير سمك أبو سيف المتماسك والمنكه، مع إبراز طعمه الطازج من خلال تقنية شواء بسيطة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فلفل حريف (كايين)", "زيت زيتون", "بقدونس مفروم ناعماً", "عصير وقشر", "ملح وفلفل أسود مطحون طازجاً", "138.446 جرام (200 جرام) شرائح سمك أبو سيف", "شقائق الليمون الحامض للتقديم" ] } ], "instructions": [ "اخلط فلفل الكايين، زيت الزيتون، البقدونس المفروم الطازج، عصير وقشر الليمون الحامض في وعاء صغير. تبّل الخليط بالملح والفلفل الأسود المطحون الطازج.", "ضع شرائح سمك أبو سيف على طبق وصب الخليط الحار فوقها مع التأكد من تغطية كل شريحة بالكامل.", "سخّن مقلاة الشواء على نار عالية. اطبخ شرائح سمك أبو سيف، على دفعات إذا لزم الأمر لتجنب التكدس، لمدة 3-5 دقائق لكل جانب، أو حتى تنضج تمامًا.", "قدّم السمك المطبوخ مع عصرة من عصير الليمون الحامض الطازج." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]