Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ade7aec01b2747bea385a54289ae035f", "updated": "2025-04-19T16:47:33.456Z", "title": "Frittata with Carrots, Green Peas, and Asparagus", "subtitle": "", "description": "A quick and healthy frittata featuring fresh spring vegetables like carrots, peas, and asparagus, brightened with fresh dill.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "salt", "ground black pepper", "olive oil or avocado oil", "cooked green peas", "chopped carrot", "asparagus", "fresh dill" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk two large eggs.", "Season the eggs with salt and ground black pepper, then set aside.", "Heat one teaspoon of olive oil or avocado oil in a skillet over medium-high heat.", "Add the chopped carrots and asparagus to the skillet and cook, tossing occasionally, for approximately five minutes.", "Incorporate the cooked and drained green peas.", "Pour the whisked eggs into the skillet and cook, stirring occasionally, until they are just set, about one minute.", "Finish by sprinkling fresh dill over the frittata." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ade7aec01b2747bea385a54289ae035f",
        "updated": "2025-04-19T16:47:33.456Z",
        "title": "Frittata con zanahorias, guisantes verdes y espárragos",
        "subtitle": "",
        "description": "Una frittata rápida y saludable con verduras frescas de primavera como zanahorias, guisantes y espárragos, realzada con eneldo fresco.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "huevos",
              "sal",
              "pimienta negra molida",
              "aceite de oliva o aceite de aguacate",
              "guisantes verdes cocidos",
              "zanahoria picada",
              "espárragos",
              "eneldo fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un tazón pequeño, bata dos huevos grandes.",
          "Sazone los huevos con sal y pimienta negra molida, luego reserve.",
          "Caliente una cucharadita de aceite de oliva o aceite de aguacate en una sartén a fuego medio-alto.",
          "Agregue las zanahorias picadas y los espárragos a la sartén y cocine, revolviendo ocasionalmente, durante aproximadamente cinco minutos.",
          "Incorpore los guisantes verdes cocidos y escurridos.",
          "Vierta los huevos batidos en la sartén y cocine, revolviendo ocasionalmente, hasta que estén casi cuajados, aproximadamente un minuto.",
          "Termine espolvoreando eneldo fresco sobre la frittata."
        ],
        "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, NF",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]