Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "837a7204b7954ffb9680518a6d76ce62", "updated": "2025-04-19T15:58:29.871Z", "title": "Crumble de fruits rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed red fruits (strawberries, raspberries, and blackberries)", "zest and juice of one orange" ] }, { "section": "Crumble topping", "ingredients": [ "breakfast cereals", "rolled oats", "melted butter", "liquid honey", "chopped hazelnuts" ] } ], "instructions": [ "Déposer les fruits rouges, le zeste et le jus d'orange dans un plat allant au four.", "Cuire au four préchauffé à 200 °C (Thermostat 6) pendant environ dix minutes, jusqu'à ce que les fruits commencent à libérer leur jus.", "Pour la pâte à crumble, mélanger tous les ingrédients secs puis ajouter le beurre fondu et le miel. Répartir ce mélange sur les fruits.", "Remettre au four pour une dizaine de minutes supplémentaires, jusqu'à ce que le crumble soit doré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "837a7204b7954ffb9680518a6d76ce62", "updated": "2025-04-19T15:58:29.871Z", "title": "Crumble de frutas vermelhas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "frutas vermelhas mistas (morangos, framboesas e amoras)", "raspas e suco de uma laranja" ] }, { "section": "Cobertura crumble", "ingredients": [ "cereais matinais", "aveia em flocos", "manteiga derretida", "mel líquido", "avelãs picadas" ] } ], "instructions": [ "Coloque as frutas vermelhas, as raspas e o suco de laranja em um refratário.", "Asse no forno pré-aquecido a 200 °C (Termostato 6) por cerca de dez minutos, até que as frutas comecem a soltar seu suco.", "Para a massa do crumble, misture todos os ingredientes secos e depois adicione a manteiga derretida e o mel. Distribua essa mistura sobre as frutas.", "Volte ao forno por mais dez minutos, até que o crumble fique dourado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]