Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37cb9da6bd19454d99c8fc38da729121", "updated": "2025-04-19T17:07:52.382Z", "title": "Cauliflower and Kabocha Squash Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "yellow onion (diced) - ½", "garlic (minced)", "fresh ginger (minced)", "cauliflower florets - 2½ cups", "kabocha squash (cubed) - 2½ cups", "ground cardamom - ½ teaspoon", "cayenne - ¼ teaspoon", "bay leaves", "vegetable broth", "vanilla almond milk (unsweetened) - ½ cup", "salt - ½ teaspoon", "pepper -¼ teaspoon" ] } ], "instructions": [ "1. Heat two tablespoons of olive oil in a nonstick saucepan over medium heat.", "2. Add the diced onion, minced ginger, and minced garlic to the pan. Sauté for approximately 3 minutes.", "3. Incorporate the cubed kabocha squash, cauliflower florets, cayenne pepper, bay leaves, and ground cardamom. Stir thoroughly to combine.", "4. Pour in the vegetable broth and bring the mixture to a rolling boil.", "5. Reduce the heat to low and simmer for about 10 minutes.", "6. Remove the saucepan from the heat and carefully transfer the soup to a blender. Blend until smooth.", "7. Return the pureed soup to the saucepan over low heat. Stir in the vanilla almond milk.", "8. Season with salt and pepper to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Refrigerate for up to 3 days or freeze for up to two weeks." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37cb9da6bd19454d99c8fc38da729121", "updated": "2025-04-19T17:07:52.382Z", "title": "شوربة القرنبيط والقرع الياباني", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "بصل أصفر (مقطع إلى مكعبات) - ½", "ثوم (مفروم)", "زنجبيل طازج (مفروم)", "زهيرات القرنبيط - ٢ ونصف كوب", "القرع الياباني (مقطع إلى مكعبات) - ٢ ونصف كوب", "هيل مطحون - ½ ملعقة صغيرة", "فلفل حريف (كايين) - ¼ ملعقة صغيرة", "أوراق الغار", "مرق الخضار", "حليب اللوز بالفانيليا (غير محلى) - ½ كوب", "ملح - ½ ملعقة صغيرة", "فلفل - ¼ ملعقة صغيرة" ] } ], "instructions": [ "١. سخّن ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون في قدر غير لاصق على حرارة متوسطة.", "٢. أضف البصل المقطع إلى مكعبات، والزنجبيل المفروم، والثوم المفروم إلى القدر. اقلبها لمدة حوالي ٣ دقائق.", "٣. أدمج قطع القرع الياباني، وزهيرات القرنبيط، والفلفل الحريف، وأوراق الغار، والهيل المطحون. حرك المزيج جيدًا لخلط المكونات.", "٤. صبّ مرق الخضار واترك المزيج يغلي بغزارة.", "٥. خفّض الحرارة إلى منخفضة ودع الشوربة تغلي على نار هادئة لمدة حوالي ١٠ دقائق.", "٦. أزل القدر من على النار وانقل الشوربة بحذر إلى خلاط. اخلطها حتى تصبح ناعمة.", "٧. أعد الشوربة المهروسة إلى القدر على نار هادئة. أضف حليب اللوز بالفانيليا وحرك.", "٨. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "التخزين: يُحفظ في الثلاجة لمدة تصل إلى ٣ أيام أو يُجمّد لمدة تصل إلى أسبوعين." } ]