Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22f4206fc3b944a18f022478bf7cd29d", "updated": "2025-04-19T19:12:11.910Z", "title": "Spanish Eggs", "subtitle": null, "description": "A speedy and nutritious lunch option, these Spanish Eggs are packed with protein and B-vitamins, thanks to the eggs, which are also a valuable source of vitamin D.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, diced", "garlic cloves, crushed", "red chile, seeded and", "red pepper, seeded", "can cherry tomatoes", "tomato purée", "smoked paprika", "(150ml) red wine", "salt and freshly ground black pepper", "eggs", "chopped fresh cilantro, to" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the olive oil in a non-stick skillet. Add the diced red onion and sauté over medium heat for 2-3 minutes. Incorporate the crushed garlic, chopped chile, and diced red pepper. Continue cooking and stirring occasionally for another 3 minutes.", "2. Add the cherry tomatoes, tomato purée, smoked paprika, and red wine to the skillet. Season with salt and freshly ground black pepper to taste. Cook uncovered over medium heat for 15-20 minutes, allowing the mixture to thicken.", "3. Create four shallow wells in the tomato mixture using the back of a tablespoon. Crack an egg into each well. Cover the skillet and cook over low heat for 8-10 minutes, or until the eggs reach your desired consistency.", "4. Garnish with chopped fresh cilantro and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22f4206fc3b944a18f022478bf7cd29d", "updated": "2025-04-19T19:12:11.910Z", "title": "Uova alla Spagnola", "subtitle": null, "description": "Un'opzione pranzo veloce e nutriente, queste Uova alla Spagnola sono ricche di proteine e vitamine del gruppo B, grazie alle uova, che sono anche una preziosa fonte di vitamina D.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla rossa, tritata", "spicchi d'aglio, schiacciati", "peperoncino rosso, privato dei semi e", "peperone rosso, privato dei semi", "latta di pomodorini", "passata di pomodoro", "paprika affumicata", "(150ml) vino rosso", "sale e pepe nero macinato fresco", "uova", "coriandolo fresco tritato, per" ] } ], "instructions": [ "1. Scaldare l'olio d'oliva in una padella antiaderente. Aggiungere la cipolla rossa tritata e soffriggere a fuoco medio per 2-3 minuti. Incorporare l'aglio schiacciato, il peperoncino tritato e il peperone rosso a dadini. Continuare la cottura mescolando di tanto in tanto per altri 3 minuti.", "2. Aggiungere i pomodorini, la passata di pomodoro, la paprika affumicata e il vino rosso nella padella. Condire con sale e pepe nero macinato fresco a piacere. Cuocere a fuoco medio senza coperchio per 15-20 minuti, lasciando addensare il composto.", "3. Creare quattro fossette poco profonde nel sugo di pomodoro usando il dorso di un cucchiaio. Rompere un uovo in ogni fossetta. Coprire la padella e cuocere a fuoco basso per 8-10 minuti, o finché le uova raggiungono la consistenza desiderata.", "4. Guarnire con coriandolo fresco tritato e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]