Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72b882d7ea134fb7a11705d4877ea8e9", "updated": "2025-04-20T13:31:01.565Z", "title": "Galettes aux fruits de saison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour", "quinoa flour", "cornstarch", "mix'gom", "unsalted butter at room temperature", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "apples", "fresh blueberries", "fresh raspberries", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans un saladier, combinez les farines, la fécule, le sucre et le Mix'Gom pour commencer la pâte.", "Incorporez le beurre coupé en morceaux et mélangez du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Pétrissez ensuite avec la paume des mains pour former une boule homogène.", "Divisez la pâte en 6 portions égales.", "Pour la garniture, lavez et coupez les pommes en fines lamelles.", "Rincez délicatement les myrtilles et les framboises.", "Étalez chaque portion de pâte au rouleau sur un plan de travail légèrement fariné.", "Disposez les disques de pâte sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Répartissez harmonieusement les lamelles de pommes, les myrtilles et les framboises sur chaque fond de tarte.", "Repliez les bords de la pâte vers l'intérieur et saupoudrez de sucre.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Laissez refroidir les galettes sur une grille avant de déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72b882d7ea134fb7a11705d4877ea8e9",
        "updated": "2025-04-20T13:31:01.565Z",
        "title": "时令水果薄饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "面团部分",
            "ingredients": [
              "白米粉",
              "荞麦粉",
              "藜麦粉",
              "玉米淀粉",
              "増稠剂 Mix'Gom",
              "室温无盐黄油",
              "细砂糖"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料部分",
            "ingredients": [
              "苹果",
              "新鲜蓝莓",
              "新鲜覆盆子",
              "细砂糖"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至180°C(6档)。",
          "在一个大碗中,将各种面粉、淀粉、糖和Mix'Gom混合,开始制作面团。",
          "加入切成小块的黄油,用指尖搓揉至呈沙状。",
          "然后用手掌揉成一个均匀的面团球。",
          "将面团分成6等份。",
          "馅料方面,将苹果洗净并切成薄片。",
          "轻轻冲洗蓝莓和覆盆子。",
          "将每份面团放在稍微撒了面粉的操作台上用擀面杖擀开。",
          "将擀好的面团饼放在铺了烘焙纸的烤盘上。均匀分布苹果片、蓝莓和覆盆子于每个面饼底上。",
          "将面饼边缘向内折叠,撒上糖。",
          "烘烤25分钟。",
          "将薄饼放在冷却架上冷却后享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]