Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5816f187acd34e7892e1b56260c49c83", "updated": "2025-04-19T19:29:45.168Z", "title": "Turkey Kebabs", "subtitle": "Zesty Turkey Skewers with Refreshing Mint Yogurt Dip", "description": "Enjoy these flavorful turkey kebabs accompanied by a cool and creamy mint yogurt sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(60ml) light soy sauce", "olive oil", "garlic cloves, finely chopped", "ground ginger", "red pepper flakes" ] }, { "section": "For the kebabs", "ingredients": [ "(675g) skinless boneless turkey breasts, cut into (25.4 mm) (2.5cm) cubes", "red pepper, seeded and cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "green pepper, seeded and cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5cm) slices" ] }, { "section": "For the mint yogurt", "ingredients": [ "(240ml) plain yogurt", "mint, chopped", "ground cumin" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, whisk together the soy sauce, olive oil, chopped garlic, ground ginger, and red pepper flakes. Add the turkey cubes and toss until evenly coated. Cover the bowl and refrigerate for at least 1 hour to allow the turkey to marinate.", "2. Thread the marinated turkey pieces, red pepper chunks, green pepper chunks, and zucchini slices onto skewers. Brush the kebabs with any remaining marinade. Grill over medium heat for 5-6 minutes per side, ensuring the turkey is cooked through.", "3. In a separate bowl, combine the plain yogurt, chopped mint, and ground cumin. Serve the grilled turkey kebabs on a platter with the mint yogurt dip alongside." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If you are using wooden skewers, soak them in cold water for 30 minutes before grilling to prevent burning." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5816f187acd34e7892e1b56260c49c83", "updated": "2025-04-19T19:29:45.168Z", "title": "Espetadas de Peru", "subtitle": "Espetadas de Peru Picantes com Molho Refrescante de Iogurte e Hortelã", "description": "Desfrute destas saborosas espetadas de peru acompanhadas por um molho cremoso e fresco de iogurte com hortelã.", "ingredients": [ { "section": "Para a marinada", "ingredients": [ "(60ml) molho de soja claro", "azeite de oliva", "dentes de alho, finamente picados", "gengibre em pó", "flocos de pimenta vermelha" ] }, { "section": "Para as espetadas", "ingredients": [ "(675g) peitos de peru sem pele e sem osso, cortados em cubos de (25,4 mm) (2,5 cm)", "pimento vermelho, sem sementes e cortado em pedaços de (25,4 mm) (2,5 cm)", "pimento verde, sem sementes e cortado em pedaços de (25,4 mm) (2,5 cm)", "curgete, cortada em rodelas de (25,4 mm) (2,5 cm)" ] }, { "section": "Para o iogurte com hortelã", "ingredients": [ "(240ml) iogurte natural", "hortelã, picada", "cominho em pó" ] } ], "instructions": [ "1. Num recipiente, misture o molho de soja, azeite de oliva, alho picado, gengibre em pó e flocos de pimenta vermelha. Adicione os cubos de peru e envolva até ficarem uniformemente cobertos. Tape o recipiente e leve ao frigorífico por pelo menos 1 hora para marinar o peru.", "2. Espete os pedaços de peru marinados, os pedaços de pimento vermelho, os pedaços de pimento verde e as rodelas de curgete em espetos. Pincele as espetadas com a marinada que sobrou. Grelhe em fogo médio por 5-6 minutos de cada lado, garantindo que o peru está bem cozinhado.", "3. Num recipiente separado, misture o iogurte natural, hortelã picada e cominho em pó. Sirva as espetadas de peru grelhadas numa travessa acompanhadas pelo molho de iogurte com hortelã." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Se estiver a usar espetos de madeira, mergulhe-os em água fria por 30 minutos antes de grelhar para evitar que queimem." } ]