Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "64f6b315bcea4eaabd71813fcbcd94d4", "updated": "2025-04-19T16:30:35.294Z", "title": "Grilled Salmon", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(4 ounce) filets salmon", "coconut oil", "fish sauce", "lemon juice", "thinly sliced green onion", "garlic, minced & 3/4 tsp ground ginger", "crushed red pepper flakes", "sesame oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the coconut oil, fish sauce, minced garlic, ground ginger, crushed red pepper flakes, lemon juice, sliced green onions, sesame oil, and salt. Whisk until well blended.", "Place the salmon filets in a glass dish and pour the marinade over them, ensuring they are fully coated.", "Cover the dish and refrigerate for at least 4 hours, allowing the salmon to marinate.", "Preheat your grill to medium-high heat.", "Carefully place the marinated salmon filets on the preheated grill.", "Cook the salmon until it's cooked through and flakes easily with a fork, indicating tenderness.", "Remember to flip the salmon filets halfway through the grilling process to ensure even cooking." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "64f6b315bcea4eaabd71813fcbcd94d4", "updated": "2025-04-19T16:30:35.294Z", "title": "烤三文鱼", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(4盎司)三文鱼鱼片", "椰子油", "鱼露", "柠檬汁", "细切葱", "蒜末和3/4茶匙姜粉", "碎红辣椒片", "芝麻油", "盐" ] } ], "instructions": [ "在碗中混合椰子油、鱼露、蒜末、姜粉、碎红辣椒片、柠檬汁、葱丝、芝麻油和盐,搅拌均匀。", "将三文鱼鱼片放入玻璃盘中,倒入腌料,确保鱼片完全裹上腌料。", "盖上容器,放入冰箱至少腌制4小时,让三文鱼入味。", "将烤架预热至中高温。", "小心将腌好的三文鱼鱼片放在预热的烤架上。", "烤制三文鱼,直到完全熟透,易用叉子剥开,表示肉质嫩滑。", "记得在烤制过程中翻面,确保均匀受热。" ], "notes_ingredients": "过敏原:海鲜,无麸质,无乳制品,蛋,坚果", "notes_instructions": "" } ]