Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d23fe521464949a2b6ae6f3a47a05014", "updated": "2025-04-19T20:04:21.843Z", "title": "Rainbow Muesli", "subtitle": "A satisfying and colorful muesli blend", "description": "This muesli provides sustained energy throughout the morning and is a convenient breakfast option to have readily available in your pantry.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(100g) rye flakes", "(100g) barley flakes", "(100g) rolled oats", "(100g) golden raisins", "(100g) ready-to-eat dried apricots, roughly chopped", "(50g) hazelnuts, roughly chopped", "(50g) pumpkin seeds", "(50g) sunflower seeds" ] } ], "instructions": [ "1 Combine all the dry ingredients in a bowl. Store the mixture in an airtight container until ready to serve (this recipe yields 13 servings).", "2 Enjoy with cold skim milk or a small amount of plain low-fat yogurt. For an extra touch of flavor, consider adding fresh seasonal fruits like blueberries or raspberries." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d23fe521464949a2b6ae6f3a47a05014",
        "updated": "2025-04-19T20:04:21.843Z",
        "title": "مولت ميزلي الملون",
        "subtitle": "خليط ميزلي مُرضٍ وملون",
        "description": "يوفر هذا الميزلّي طاقة مستمرة طوال الصباح وهو خيار إفطار ملائم لتوفيره جاهزًا في مخزنك.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(100 جم) رقائق الجاودار",
              "(100 جم) رقائق الشعير",
              "(100 جم) الشوفان الملفوف",
              "(100 جم) زبيب ذهبي",
              "(100 جم) مشمش مجفف جاهز للأكل، مفروم خشناً",
              "(50 جم) البندق، مفروم خشناً",
              "(50 جم) بذور اليقطين",
              "(50 جم) بذور دوار الشمس"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 اخلط جميع المكونات الجافة في وعاء. خزّن الخليط في وعاء محكم الغلق حتى يحين وقت التقديم (تعطي هذه الوصفة 13 حصة).",
          "2 استمتع به مع حليب منزوع الدسم بارد أو كمية صغيرة من الزبادي قليل الدسم الطبيعي. لإضافة نكهة إضافية، يمكنك إضافة الفواكه الموسمية الطازجة مثل التوت الأزرق أو توت العليق."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]