Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a6ca70b5d0cc499aba5ffe025d75f594", "updated": "2025-04-19T16:46:07.475Z", "title": "Mushroom Casserole", "subtitle": "", "description": "A healthy and flavorful casserole featuring layers of mushrooms, leeks, chicken (or turkey), and a creamy egg-yogurt topping, baked to golden perfection.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced mushrooms (shiitake preferably)", "sliced leeks", "salt and ground black pepper", "chopped parsley", "beaten eggs", "low-fat greek yogurt", "shredded cheddar cheese, low-fat", "cubed skinless boneless chicken (or turkey) breasts" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375 degrees F.", "In a bowl, whisk together the beaten eggs and low-fat Greek yogurt.", "In a casserole dish, create a layer with one-third of the sliced mushrooms, leeks, and cubed chicken (or turkey). Season with salt, pepper, and parsley.", "Pour one-third of the egg-yogurt mixture over the layered ingredients.", "Repeat the layering and pouring process two more times.", "Sprinkle the shredded cheddar cheese evenly over the top layer.", "Bake until the mushrooms and chicken (or turkey) are cooked through and the cheese topping is golden brown and bubbly.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a6ca70b5d0cc499aba5ffe025d75f594", "updated": "2025-04-19T16:46:07.475Z", "title": "طاجن الفطر", "subtitle": "", "description": "طاجن صحي ولذيذ يحتوي على طبقات من الفطر، الكراث، الدجاج (أو الديك الرومي)، وطبقة كريمية من البيض واللبن الزبادي، مخبوز حتى الحصول على لون ذهبي مثالي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شرائح الفطر (شيتاكي مفضلًا)", "شرائح الكراث", "ملح وفلفل أسود مطحون", "بقدونس مفروم", "بيض مخفوق", "لبن زبادي يوناني قليل الدسم", "جبنة شيدر مبشورة قليلة الدسم", "صدور دجاج مقطعة مكعبات بدون عظم وجلد (أو ديك رومي)" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 190 درجة مئوية (375 درجة فهرنهايت).", "في وعاء، اخفق البيض المخفوق مع اللبن الزبادي اليوناني قليل الدسم.", "في طبق الطاجن، ضع طبقة من ثلث كمية شرائح الفطر، الكراث، وقطع الدجاج (أو الديك الرومي). تبّل بالملح، الفلفل، والبقدونس.", "اسكب ثلث خليط البيض واللبن الزبادي فوق الطبقات.", "كرر عملية الطبقات والصب مرتين إضافيتين.", "رش الجبنة الشيدر المبشورة بالتساوي فوق الطبقة العلوية.", "اخبز حتى ينضج الفطر والدجاج (أو الديك الرومي) ويتحول سطح الجبنة إلى لون ذهبي وفقاعات.", "قدم الطبق ساخنًا." ], "notes_ingredients": "الحساسيات: مأكولات بحرية، خالية من الجلوتين، خالية من المكسرات", "notes_instructions": "" } ]