Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb9e1495512042bebe349f89cd9d9438", "updated": "2025-04-19T18:59:38.215Z", "title": "Mini-clubs sandwichs sans pain", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turkey cutlets", "jar of sun-dried tomatoes (in olive oil)", "bean sprouts (mung beans) or mixed salad greens", "five-spice pepper blend", "cold-pressed olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cuire les escalopes de dinde dans une poêle avec l'huile d'olive et le mélange 5 baies.", "Déposer une escalope de dinde sur une planche à découper. Recouvrir d'une couche de tomates séchées, puis d'une autre escalope de dinde, ensuite d'une couche de pousses de soja (ou de mesclun) et enfin d'une dernière escalope de dinde.", "Piquer les escalopes avec des piques en bois, espacées de 3 cm. Découper entre les piques pour former des mini-clubs sandwichs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb9e1495512042bebe349f89cd9d9438",
        "updated": "2025-04-19T18:59:38.215Z",
        "title": "Mini clubes sándwiches sin pan",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de pavo",
              "tarro de tomates secos (en aceite de oliva)",
              "brotes de soja (mung bean) o mezcla de hojas verdes para ensalada",
              "mezcla de pimientas cinco especias",
              "aceite de oliva virgen extra"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cocinar los filetes de pavo en una sartén con el aceite de oliva y la mezcla de cinco especias.",
          "Colocar un filete de pavo sobre una tabla de cortar. Cubrir con una capa de tomates secos, luego otro filete de pavo, después una capa de brotes de soja (o mezcla de hojas verdes) y finalmente otro filete de pavo.",
          "Pinchar los filetes con palillos de madera, separados por 3 cm. Cortar entre los palillos para formar mini clubes sándwiches."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]