Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6fe73e085dcf4cf3846fad48f1d3484d", "updated": "2025-04-20T13:28:15.739Z", "title": "Chaussons grecs à la farine de pois chiches", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "chickpea flour", "egg", "very cold water", "dried thyme", "espelette pepper", "butter", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "feta cheese", "roasted bell pepper flesh", "baby salad leaves", "high-quality pitted black olives", "fresh thyme", "egg yolk for glaze", "liquid honey", "olive oil + a little for brushing" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélanger les farines, le sel, le thym, le piment d'Espelette et le beurre coupé en dés.", "Travailler le mélange du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Incorporer l'œuf entier à la préparation.", "Ajouter l'eau très froide et mélanger jusqu'à formation d'une pâte.", "Former une boule avec la pâte.", "Envelopper la boule de pâte dans du film alimentaire et la placer au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Pendant ce temps, préparer la garniture : émietter la feta à la fourchette dans une assiette creuse.", "Ajouter les olives noires, les poivrons grillés hachés, le miel, les feuilles de thym frais et 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive.", "Bien mélanger tous les ingrédients de la garniture.", "Préchauffer le four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Sortir la pâte du réfrigérateur et l'étaler sur un plan de travail fariné.", "Découper 4 grands cercles dans la pâte et les disposer sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Répartir la garniture à la feta sur la moitié de chaque cercle de pâte.", "Replier les cercles de pâte pour former des chaussons et bien sceller les bords à l'aide d'une fourchette.", "Dans un petit bol, délayer le jaune d'œuf avec 1 cuillerée à soupe d'eau. Dorer les chaussons avec ce mélange à l'aide d'un pinceau.", "Enfourner pour 20 minutes, jusqu'à ce que les chaussons soient bien dorés.", "Servir les chaussons chauds accompagnés des jeunes pousses de salade assaisonnées d'un filet d'huile d'olive." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6fe73e085dcf4cf3846fad48f1d3484d", "updated": "2025-04-20T13:28:15.739Z", "title": "Griechische Teigtaschen aus Kichererbsenmehl", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für den Teig", "ingredients": [ "weißes Reismehl", "Kichererbsenmehl", "Ei", "sehr kaltes Wasser", "getrockneter Thymian", "Espelett-Pfeffer", "Butter", "Salz" ] }, { "section": "Für die Füllung", "ingredients": [ "Feta-Käse", "geröstetes Paprikafleisch", "junge Salatblätter", "hochwertige entsteinte schwarze Oliven", "frischer Thymian", "Eigelb zum Bestreichen", "flüssiger Honig", "Olivenöl + etwas zum Bestreichen" ] } ], "instructions": [ "In einer Schüssel Mehle, Salz, Thymian, Espelett-Pfeffer und in Würfel geschnittene Butter vermengen.", "Die Mischung mit den Fingerspitzen verarbeiten, bis eine sandige Konsistenz entsteht.", "Das ganze Ei unter die Masse rühren.", "Sehr kaltes Wasser hinzufügen und zu einem Teig verrühren.", "Den Teig zu einer Kugel formen.", "Die Teigkugel in Frischhaltefolie wickeln und 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen.", "Währenddessen die Füllung vorbereiten: Den Feta mit einer Gabel in einer tiefen Schale zerbröseln.", "Schwarze Oliven, gehackte geröstete Paprika, Honig, frische Thymianblätter und 2 Esslöffel Olivenöl hinzufügen.", "Alle Zutaten der Füllung gut vermischen.", "Den Backofen auf 200 °C (Ober-/Unterhitze) vorheizen.", "Den Teig aus dem Kühlschrank nehmen und auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen.", "Vier große Kreise aus dem Teig ausstechen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.", "Die Feta-Füllung auf der Hälfte jedes Teigkreises verteilen.", "Die Teigkreise zu Teigtaschen zusammenklappen und die Ränder mit einer Gabel gut verschließen.", "In einer kleinen Schüssel das Eigelb mit 1 Esslöffel Wasser verrühren. Die Teigtaschen mit einem Pinsel damit bestreichen.", "Für 20 Minuten backen, bis die Teigtaschen goldbraun sind.", "Die Teigtaschen heiß servieren, begleitet von den jungen Salatblättern, die mit etwas Olivenöl angemacht sind." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]