Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9204e5afff5545019b75022ad20bca80", "updated": "2025-04-19T15:58:20.180Z", "title": "Salade d'orge perlé et poulet grillé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "4 blancs de poulet débarrassés de leur peau", "1 cuillerée à soupe d'huile d'olive", "125 g d'orge perlé, cuit selon les indications figurant sur l'emballage", "1 oignon rouge finement haché", "1 piment rouge finement haché", "4 cuillerées à soupe de feuilles de coriandre hachées", "zeste râpé et jus de deux citrons verts", "1 poivron rouge épépiné et finement haché", "sel et poivre" ] }, { "section": "Pour la garniture", "ingredients": [ "brins de persil", "quartiers de citron vert" ] } ], "instructions": [ "Enduire les morceaux de poulet d'huile d'olive.", "Faire chauffer un gril en fonte et y faire dorer les blancs de poulet 4 à 5 minutes de chaque côté.", "Couper chaque blanc de poulet en 4 tranches.", "Incorporer le reste d'huile d'olive à l'orge perlée cuite et mélanger.", "Ajouter l'oignon rouge, le piment rouge, la coriandre, le zeste et le jus des citrons verts, ainsi que le poivron rouge.", "Assaisonner de sel et de poivre selon votre goût et bien mélanger le tout.", "Dresser la salade d'orge perlé et la garnir de poulet grillé, de persil et de quartiers de citron vert." ], "notes_ingredients": "Riche en fibres solubles, l'orge perlé peut se substituer au riz.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9204e5afff5545019b75022ad20bca80", "updated": "2025-04-19T15:58:20.180Z", "title": "Pearled Barley Salad with Grilled Chicken", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "4 skinless chicken breasts", "1 tablespoon olive oil", "125 g pearled barley, cooked according to package instructions", "1 red onion, finely chopped", "1 red chili, finely chopped", "4 tablespoons chopped coriander leaves", "zest and juice of two limes", "1 red bell pepper, seeded and finely chopped", "salt and pepper" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "sprigs of parsley", "lime wedges" ] } ], "instructions": [ "Coat the chicken pieces with olive oil.", "Heat a cast-iron grill and brown the chicken breasts for 4 to 5 minutes on each side.", "Cut each chicken breast into 4 slices.", "Mix the remaining olive oil into the cooked pearled barley.", "Add the red onion, red chili, coriander, lime zest and juice, and red bell pepper.", "Season with salt and pepper to taste and mix everything well.", "Plate the pearled barley salad and top with grilled chicken, parsley, and lime wedges." ], "notes_ingredients": "High in soluble fiber, pearled barley can be used as a substitute for rice.", "notes_instructions": null } ]