Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ddb041025c2463e8749fe65faa19113", "updated": "2025-04-19T12:25:03.745Z", "title": "Fish tacos", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Fish", "ingredients": [ "cod fillets", "tbsps. lime juice (about 2 limes)", "tomato, chopped", "onion, chopped", "tbsps. cilantro, chopped", "olive oil", "cayenne pepper (optional)", "black pepper", "salt" ] }, { "section": "Slaw", "ingredients": [ "red cabbage, shredded", "green onions, chopped", "nonfat sour cream", "salsa" ] }, { "section": "For the Tacos", "ingredients": [ "6-inch corn tortillas" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Rinse the cod fillets and place them in a baking dish.", "In a bowl, combine the chopped tomato, cilantro, onion, lime juice, pepper, and salt. Pour this mixture over the fish fillets.", "Cover the baking dish with foil to retain moisture.", "Bake for 17 to 20 minutes, or until the fish flakes easily.", "In another bowl, combine the chopped green onions, shredded red cabbage, nonfat sour cream, and salsa.", "Distribute the cooked fish evenly among the 8 tortillas. Top each tortilla with approximately 1/4 cup of slaw.", "Fold the tortillas and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8ddb041025c2463e8749fe65faa19113",
        "updated": "2025-04-19T12:25:03.745Z",
        "title": "鱼肉玉米饼",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "鱼类",
            "ingredients": [
              "鳕鱼片",
              "浓缩青柠汁(约2个青柠)",
              "西红柿,切碎",
              "洋葱,切碎",
              "香菜,切碎",
              "橄榄油",
              "辣椒粉(可选)",
              "黑胡椒",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "凉拌菜",
            "ingredients": [
              "红卷心菜,切丝",
              "葱,切碎",
              "脱脂酸奶油",
              "莎莎酱"
            ]
          },
          {
            "section": "玉米饼用料",
            "ingredients": [
              "6英寸玉米饼"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350°F(约175°C)。",
          "冲洗鳕鱼片,放入烤盘中。",
          "在碗中混合切碎的西红柿、香菜、洋葱、青柠汁、胡椒和盐。将混合物倒在鱼片上。",
          "用锡纸盖住烤盘以保持湿润。",
          "烘烤17至20分钟,或直到鱼肉轻松剥落。",
          "在另一个碗中,将切碎的葱、切丝的红卷心菜、脱脂酸奶油和莎莎酱混合。",
          "将煮熟的鱼均匀分配到8张玉米饼上。每张玉米饼上放大约1/4杯凉拌菜。",
          "折叠玉米饼并上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]