Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d0f3dc19db954156a81f3e6a3c77cdfd", "updated": "2025-04-19T16:02:29.182Z", "title": "Risotto aux champignons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried mushrooms", "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, crushed", "arborio rice", "dry white wine", "simmering vegetable broth", "mushrooms (button, porcini, chanterelles, paddy straw, girolles)", "good handful of chopped flat-leaf parsley", "grated parmesan cheese", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Placer les champignons séchés dans un bol, les couvrir d'eau bouillante et les laisser reposer.", "Faire chauffer un peu d'huile d'olive dans une grande sauteuse. Y ajouter l'oignon et l'ail hachés, et les faire revenir pendant 2 à 3 minutes, jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres.", "Incorporer le riz et continuer la cuisson pendant une minute, en remuant constamment pour bien l'enrober d'huile.", "Verser le vin blanc et laisser mijoter en remuant jusqu'à absorption complète.", "Baisser le feu et ajouter le bouillon de légumes chaud progressivement, en remuant sans interruption. Attendre que chaque portion de bouillon soit absorbée avant d'en ajouter une autre.", "Poursuivre cette opération jusqu'à épuisement du bouillon. Incorporer ensuite les champignons séchés réhydratés ainsi que leur liquide de trempage.", "Dans une autre sauteuse, faire chauffer le reste d'huile d'olive et y faire revenir les champignons frais.", "Une fois les champignons frais cuits, les ajouter au risotto. Incorporer également le persil haché et le parmesan râpé. Assaisonner avec du sel et du poivre, puis servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce plat est végétarien." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d0f3dc19db954156a81f3e6a3c77cdfd",
        "updated": "2025-04-19T16:02:29.182Z",
        "title": "蘑菇烩饭",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "干蘑菇",
              "橄榄油",
              "洋葱,切碎",
              "大蒜瓣,压碎",
              "阿博里奥米",
              "干白葡萄酒",
              "煨制的蔬菜高汤",
              "蘑菇(白蘑菇,牛肝菌,鸡油菌,稻草蘑菇,鸡腿菇)",
              "一把切碎的欧芹叶",
              "磨碎的帕尔马干酪",
              "盐和胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将干蘑菇放入碗中,倒入开水浸泡,静置待用。",
          "在大煎锅中加热少许橄榄油。加入切碎的洋葱和大蒜,翻炒2到3分钟,直到变软。",
          "加入米饭,继续煮约一分钟,不断搅拌使其均匀裹上油脂。",
          "倒入白葡萄酒,小火煨煮并不断搅拌,直至完全吸收。",
          "调低火候,分次加入热蔬菜高汤,不断搅拌。每次等待高汤吸收后再添加下一次。",
          "重复此步骤直到高汤用完。然后加入泡发后的干蘑菇及其泡水液。",
          "另起一锅,加热剩余橄榄油,炒熟新鲜蘑菇。",
          "新鲜蘑菇炒熟后加入烩饭中,拌入切碎的欧芹和磨碎的帕尔马干酪。用盐和胡椒调味,拌匀后即可上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "这道菜是素食的。"
      }
    ]