Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f7b10bf9f1f045079920c113d8abe6e1", "updated": "2025-04-20T09:00:32.661Z", "title": "Shredded Pork and Spring Onion Wraps", "subtitle": "Tender shredded pork with a Cajun-inspired flavor.", "description": "This recipe yields four servings of flavorful shredded pork wraps with a Cajun-inspired twist. Each serving contains approximately 388 calories (1,440kJ), 50g of carbohydrates (including 11g of sugar and 4g of fiber), 6g of fat (including 2g of saturated fat), and 0.6g of sodium. Preparation takes 10 minutes, and cooking time is 2 hours.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(350g) pork tenderloin, trimmed of fat and sinew", "spring onions, sliced lengthwise", "8 turkish flatbreads" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "onion, peeled and quartered", "freshly ground black pepper", "salt", "scotch bonnet chili, seeded", "allspice", "paprika", "ripe peaches, pitted and quartered", "garlic, peeled and roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 300°F (150°C). Combine all marinade ingredients in a blender and blend until smooth. Score the pork tenderloin deeply and generously coat it with the marinade. Place the pork in a roasting pan, pouring any remaining marinade over it. Cover the pan loosely with foil and roast for 2 hours, basting the pork occasionally.", "2. Remove the pork from the oven and shred it using two forks. Mix the shredded pork with any remaining juices from the pan. Place a portion of the shredded pork onto each flatbread, top with a generous handful of sliced spring onions, and roll or fold to serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f7b10bf9f1f045079920c113d8abe6e1", "updated": "2025-04-20T09:00:32.661Z", "title": "لفائف لحم الخنزير المبشور مع البصل الأخضر", "subtitle": "لحم خنزير مبشور طري بنكهة مستوحاة من الطهي الكاجوني.", "description": "تنتج هذه الوصفة أربع حصص من لفائف لحم الخنزير المبشور ذات نكهة مميزة مستوحاة من الطهي الكاجوني. تحتوي كل حصة على حوالي 388 سعرًا حراريًا (1440 كيلوجول)، 50 جرامًا من الكربوهيدرات (بما في ذلك 11 جرامًا من السكر و4 جرامات من الألياف)، 6 جرامات من الدهون (بما في ذلك 2 جرام من الدهون المشبعة)، و0.6 جرام من الصوديوم. تستغرق التحضير 10 دقائق، ووقت الطهي ساعتين.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(350 جم) لحم الخاصرة الخنزير، مُنظف من الدهون والأوتار", "بصل أخضر، مقطع طولياً", "8 خبز تركي مسطح" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "بصل، مقشر ومقطع إلى أرباع", "فلفل أسود مطحون طازجًا", "ملح", "فلفل شطه أسكتش بونيت، منزوع البذور", "بهارات الحب", "فلفل حلو (بابريكا)", "خوخ ناضج، منزوع النواة ومقطع إلى أرباع", "ثوم، مقشر ومفروم خشناً" ] } ], "instructions": [ "1. سخن الفرن إلى 300 درجة فهرنهايت (150 درجة مئوية). ضع جميع مكونات التتبيلة في الخلاط واخلطها حتى تصبح ناعمة. قم بعمل شقوق عميقة في لحم الخاصرة وغطه بالتتبيلة بسخاء. ضع اللحم في صينية التحميص وصب أي تتبيلة متبقية فوقه. غطِ الصينية بورق الألمنيوم بشكل غير محكم واخبزها لمدة ساعتين، مع تقليب اللحم بين الحين والآخر.", "2. أخرج اللحم من الفرن وامزقه باستخدام شوكتين. اخلط اللحم المبشور مع العصارة المتبقية في الصينية. ضع كمية من اللحم المبشور على كل خبزة مسطحة، وزع فوقها قبضة سخية من شرائح البصل الأخضر، ولفها أو اثنها للتقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]