Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2278805d4b3d4ff78266d80b039e5e9b", "updated": "2025-04-19T19:12:09.207Z", "title": "Spinach, Feta, and Date Salad", "subtitle": "A vibrant salad balancing sweet and tangy flavors.", "description": "This salad offers a delightful mix of textures and tastes, combining the freshness of spinach with the sweetness of dates, the saltiness of feta, and a bright, citrusy dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) baby spinach leaves", "(50g) fresh dates, stoned and chopped", "(50g) pine nuts, toasted", "z (125g) reduced-fat feta cheese, crumbled or cut into small cubes", "salt and freshly ground black pepper", "preserved lemons, halved, pith removed and skin finely chopped" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "splash of white wine vinegar", "salt and freshly ground black pepper", "dijon mustard", "few stems of fresh dill, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the dressing. In a small bowl, whisk together the olive oil, white wine vinegar, salt, and pepper. Incorporate the Dijon mustard and chopped dill. Taste and adjust seasonings as necessary. Set aside.", "In a large salad bowl, combine the spinach leaves, chopped dates, toasted pine nuts, and crumbled feta cheese. Season lightly with salt and pepper, if needed, keeping in mind the saltiness of the feta.", "Just before serving, whisk the dressing again and pour it into a clean salad bowl. Swirl the bowl to coat it evenly with the dressing. Add the spinach mixture to the dressed bowl and gently toss with your hands to lightly coat the leaves. Finish by sprinkling the chopped preserved lemon over the salad and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Medjool dates are recommended for their larger size and sweeter flavor.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2278805d4b3d4ff78266d80b039e5e9b", "updated": "2025-04-19T19:12:09.207Z", "title": "Salade d’épinards, feta et dattes", "subtitle": "Une salade vibrante équilibrant saveurs sucrées et acidulées.", "description": "Cette salade offre un mélange délicieux de textures et de goûts, combinant la fraîcheur des épinards avec la douceur des dattes, le salé de la feta, et une vinaigrette lumineuse aux agrumes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "150 g de jeunes feuilles d’épinards", "50 g de dattes fraîches, dénoyautées et hachées", "50 g de pignons de pin, grillés", "125 g de feta allégée, émiettée ou coupée en petits cubes", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "citrons confits, coupés en deux, partie blanche retirée et pelure finement hachée" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette", "ingredients": [ "huile d’olive", "trait de vinaigre de vin blanc", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "moutarde de Dijon", "quelques brins d’aneth frais, finement hachés" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la vinaigrette. Dans un petit bol, fouettez ensemble l’huile d’olive, le vinaigre de vin blanc, le sel et le poivre. Incorporez la moutarde de Dijon et l’aneth haché. Goûtez et ajustez l’assaisonnement si nécessaire. Réservez.", "Dans un grand saladier, mélangez les feuilles d’épinards, les dattes hachées, les pignons grillés et la feta émiettée. Assaisonnez légèrement avec du sel et du poivre, en tenant compte de la salinité de la feta.", "Juste avant de servir, fouettez à nouveau la vinaigrette et versez-la dans un saladier propre. Faites-le tourner pour bien napper les parois avec la vinaigrette. Ajoutez le mélange d’épinards dans le saladier assaisonné et mélangez délicatement à la main pour enrober légèrement les feuilles. Terminez en parsemant le citron confit haché sur la salade et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Les dattes Medjool sont recommandées pour leur taille plus grande et leur saveur plus douce.", "notes_instructions": "" } ]