Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "71d8f4ef20be44dca74a170f4fead2b7", "updated": "2025-04-20T12:07:26.988Z", "title": "Pain en casserole à la farine d'avoine", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain en casserole est facile à préparer et parfait pour le petit-déjeuner ou le brunch. Dégustez-le en tranches pour une expérience savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) brown rice flour", "(½ cup) oat flour <>", "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) tapioca starch", "(236.588 ml) rolled oats <>", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(½ cup) nonfat dry milk powder or skimmed milk powder", "(1 ½ cups) water", "(½ cup) liquid honey", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine d'avoine, la farine de sorgho, la fécule de tapioca, les flocons d'avoine, la gomme de xanthane, la levure, le sel et le lait en poudre. Mettre de côté.", "Verser l'eau, le miel, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Lancer le cycle « Pâte ». Pendant que la machine pétrit, incorporer progressivement le mélange sec, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Idéalement, tout le mélange sec devrait être incorporé en 1 à 2 minutes. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Transférer la pâte dans un moule à l'aide d'une spatule en caoutchouc, en veillant à ne pas remplir le moule à plus de la moitié. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 60 minutes. Pendant ce temps, préchauffer le four à 180 °C (350 °F).", "Cuire au four pendant 25 minutes, puis couvrir légèrement de papier d'aluminium et poursuivre la cuisson de 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que le pain soit doré. Servir chaud." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez parsemer le dessus du pain de 30 ml (2 c. à soupe) de flocons d'avoine <> avant la cuisson.\nVariante\nIncorporer 250 ml (1 tasse) de raisins secs ou de dattes hachées au mélange sec.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "71d8f4ef20be44dca74a170f4fead2b7", "updated": "2025-04-20T12:07:26.988Z", "title": "Casserole Bread with Oat Flour", "subtitle": "Yields 15 slices (1 per serving)", "description": "This casserole bread is easy to prepare and perfect for breakfast or brunch. Enjoy it sliced for a flavorful experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) brown rice flour", "(½ cup) oat flour <<gf>>", "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) tapioca starch", "(236.588 ml) rolled oats <<gf>>", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(½ cup) nonfat dry milk powder or skim milk powder", "(1 ½ cups) water", "(½ cup) liquid honey", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl or plastic bag, carefully mix the brown rice flour, oat flour, sorghum flour, tapioca starch, rolled oats, xanthan gum, yeast, salt, and milk powder. Set aside.", "Pour water, honey, oil, and vinegar into the bread machine pan. Add the eggs.", "Start the 'Dough' cycle. While the machine kneads, gradually add the dry mixture, scraping the bottom and sides of the pan with a rubber spatula. Ideally, all the dry mixture should be incorporated within 1 to 2 minutes. Stop the bread machine at the end of kneading without letting the cycle complete.", "Transfer the dough into a pan using a rubber spatula, making sure not to fill the pan more than halfway. Let rise uncovered in a warm, draft-free place for 60 minutes. Meanwhile, preheat the oven to 180 °C (350 °F).", "Bake for 25 minutes, then lightly cover with aluminum foil and continue baking for 15 to 20 minutes until the bread is golden. Serve warm." ], "notes_ingredients": "You can sprinkle the top of the bread with 30 ml (2 tbsp) of oats <<SG>> before baking.\nVariation\nIncorporate 250 ml (1 cup) of raisins or chopped dates into the dry mixture.", "notes_instructions": "" } ]