Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6d3a6101e75f46369230269aac69c9c4", "updated": "2025-04-20T12:06:30.255Z", "title": "Pain marocain à l'anis", "subtitle": "Donne environ 30 craquelins (15 par portion)", "description": "Une méthode simple pour préparer la pâte en moins de 15 minutes. Ce pain s'accorde parfaitement avec une trempette d'houmous ou des crudités.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(¾ cup) teff flour", "(½ cup) cornmeal", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 1/4 tsp) salt", "(2 tbsp) anise seeds", "(2 cups) water", "(½ cup) vegetable oil", "(2 tsp) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, la farine de tef, la semoule de maïs, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et les graines d'anis. Mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Lancer le programme "Pâte". Pendant que la machine pétrit, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer immédiatement la moitié de la pâte sur chaque plaque à pâtisserie. À l'aide d'une spatule en caoutchouc légèrement humidifiée, étaler la pâte en un cercle d'environ 25 cm de diamètre. Ne pas lisser la surface. Laisser lever à découvert dans un endroit tiède et sans courant d'air pendant 15 minutes. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F) pendant ce temps.", "Perforer la surface de la pâte à l'aide d'une fourchette. Cuire au four préchauffé pendant 15 minutes, en tournant les plaques à mi-cuisson, ou jusqu'à ce que la pâte soit ferme. Transférer les pains directement sur la grille du four. Continuer la cuisson pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient croustillants. Retirer du four et laisser refroidir complètement sur une grille. Casser en morceaux pour servir." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez substituer les graines d'anis par la même quantité de graines de cumin.", "notes_instructions": "Perforer la pâte avec une fourchette pour obtenir une croûte joliment texturée." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6d3a6101e75f46369230269aac69c9c4",
        "updated": "2025-04-20T12:06:30.255Z",
        "title": "Moroccan Anise Bread",
        "subtitle": "Makes about 30 crackers (15 per serving)",
        "description": "A simple method to prepare the dough in under 15 minutes. This bread pairs perfectly with hummus dip or raw vegetables.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "(1 ½ cups) sorghum flour",
              "(¾ cup) teff flour",
              "(½ cup) cornmeal",
              "(½ cup) tapioca starch",
              "(1 tsp) granulated sugar",
              "(1 tbsp) xanthan gum",
              "(2 tsp) bread machine yeast or instant yeast",
              "(1 1/4 tsp) salt",
              "(2 tbsp) anise seeds",
              "(2 cups) water",
              "(½ cup) vegetable oil",
              "(2 tsp) apple cider vinegar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large bowl or plastic bag, carefully mix sorghum flour, teff flour, cornmeal, tapioca starch, sugar, xanthan gum, yeast, salt, and anise seeds. Set aside.",
          "Pour water, oil, and vinegar into the bread machine pan.",
          "Start the \"Dough\" program. While the machine kneads, gradually add the dry ingredients, scraping the bottom and sides of the pan with a rubber spatula. Incorporate all dry ingredients within 1 to 2 minutes if possible. Stop the bread machine at the end of kneading, without letting the cycle finish.",
          "Immediately place half of the dough on each baking sheet. Using a slightly dampened rubber spatula, spread the dough into a circle about 10 inches (25 cm) in diameter. Do not smooth the surface. Let rise uncovered in a warm, draft-free place for 15 minutes. Preheat oven to 400°F (200°C) during this time.",
          "Prick the surface of the dough with a fork. Bake in the preheated oven for 15 minutes, rotating the pans halfway through, or until the dough is firm. Transfer the breads directly onto the oven rack. Continue baking for 8 to 10 minutes until crisp. Remove from oven and cool completely on a wire rack. Break into pieces to serve."
        ],
        "notes_ingredients": "You can substitute anise seeds with the same amount of cumin seeds.",
        "notes_instructions": "Prick the dough with a fork to get a nicely textured crust."
      }
    ]