Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "444fb2e8ab834ae1afdc6e9acee4d1af", "updated": "2025-04-20T13:16:04.846Z", "title": "Biscuits Basilic et Parmesan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "white corn flour", "corn starch", "mix'gom", "basil sprigs", "freshly grated parmesan cheese", "egg", "salted butter", "olive oil", "sea salt flakes" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Lavez et retirez les feuilles de basilic des branches.", "Placez les feuilles de basilic dans le bol d'un petit robot avec le parmesan râpé.", "Mixez le tout jusqu'à obtenir une fine poudre.", "Coupez le beurre en petits dés.", "Dans un saladier, combinez l'œuf avec le mélange basilic-parmesan, le beurre et l'huile d'olive.", "Incorporez les farines et la fécule tamisées, ainsi que le Mix'Gom.", "Mélangez jusqu'à ce que la pâte soit homogène, sans trop la pétrir.", "Façonnez 2 ou 3 cylindres de pâte d'environ 4 cm de diamètre, enveloppez-les dans du film alimentaire et placez-les au réfrigérateur pendant 1 heure.", "Retirez les cylindres de pâte du réfrigérateur. Découpez des biscuits de 1 cm d'épaisseur et disposez-les sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Saupoudrez-les de fleur de sel.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson. Pour une coloration uniforme, vous pouvez retourner les biscuits à mi-cuisson.", "Laissez refroidir les biscuits sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "444fb2e8ab834ae1afdc6e9acee4d1af", "updated": "2025-04-20T13:16:04.846Z", "title": "Basil and Parmesan Biscuits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "white corn flour", "cornstarch", "mix'gom", "basil leaves", "freshly grated Parmesan cheese", "egg", "salted butter", "olive oil", "sea salt flakes" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180 °C (350 °F, gas mark 4).", "Wash and remove the basil leaves from the stems.", "Place the basil leaves in the bowl of a small food processor with the grated Parmesan.", "Blend everything until a fine powder is obtained.", "Cut the butter into small cubes.", "In a mixing bowl, combine the egg with the basil-Parmesan mixture, the butter, and the olive oil.", "Incorporate the sifted flours and cornstarch, as well as the Mix'Gom.", "Mix until the dough is homogeneous, without overworking it.", "Shape 2 or 3 cylinders of dough about 4 cm in diameter, wrap them in cling film, and place them in the refrigerator for 1 hour.", "Remove the dough cylinders from the refrigerator. Cut 1 cm thick biscuits and place them on a baking sheet lined with parchment paper.", "Sprinkle them with fleur de sel.", "Bake for 12 minutes. For even browning, you can turn the biscuits halfway through baking.", "Let the biscuits cool on a wire rack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]