Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "edc1927a705c43e98adfdf8c0884afad", "updated": "2025-04-19T16:02:28.266Z", "title": "Salade indienne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "400 g de pois chiches en conserve, égouttés et rincés", "400 g de pommes de terre nouvelles, coupées en quatre", "400 g de haricots à œil noir en conserve, égouttés et rincés", "3 cuillerées à soupe de grains de maïs", "une bonne pincée de sel", "une bonne pincée de piment en poudre", "un peu de piment vert, épépiné et haché", "une bonne pincée de chat masala", "1 cuillerée à soupe de jus de citron", "1 petit oignon finement haché", "1 tomate finement hachée", "1/4 cuillerée à café de garam masala pour garnir" ] }, { "section": null, "ingredients": [ "yaourt nature, pour servir (facultatif)" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, combiner les pois chiches, les pommes de terre, les haricots à œil noir, le maïs, le sel, le piment en poudre, le piment vert, le chat masala, le jus de citron, l'oignon et la tomate.", "Saupoudrer de garam masala et accompagner de yaourt nature, si désiré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "edc1927a705c43e98adfdf8c0884afad",
        "updated": "2025-04-19T16:02:28.266Z",
        "title": "Indian Salad",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "400 g canned chickpeas, drained and rinsed",
              "400 g new potatoes, quartered",
              "400 g canned black-eyed peas, drained and rinsed",
              "3 tablespoons corn kernels",
              "a good pinch of salt",
              "a good pinch of chili powder",
              "some green chili, deseeded and chopped",
              "a good pinch of chaat masala",
              "1 tablespoon lemon juice",
              "1 small onion, finely chopped",
              "1 tomato, finely chopped",
              "1/4 teaspoon garam masala for garnish"
            ]
          },
          {
            "section": null,
            "ingredients": [
              "plain yogurt, to serve (optional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large bowl, combine the chickpeas, potatoes, black-eyed peas, corn, salt, chili powder, green chili, chaat masala, lemon juice, onion, and tomato.",
          "Sprinkle with garam masala and serve with plain yogurt, if desired."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]