Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ae558b1b15b451ba5c09736abb731b6", "updated": "2025-04-19T19:06:06.843Z", "title": "Roasted Snapper with New Potatoes and Fennel", "subtitle": "A Simple and Healthy One-Pan Meal", "description": "This recipe provides a straightforward method for a nutritious and complete roasted dinner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300g) baby new potatoes", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "cherry tomatoes, finely chopped", "fennel bulb, finely chopped", "capers, rinsed", "filets of snapper (about (141.748 g)/140g each), skin on", "fresh flat-leaf parsley, finely chopped", "fresh dill, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Place the new potatoes in a roasting pan and drizzle them with 1 tablespoon of olive oil.", "Toss the potatoes with the oil, ensuring they are evenly coated and spaced apart in the pan.", "Season generously with salt and freshly ground black pepper, and roast for approximately 15 minutes.", "In the meantime, prepare the topping by combining the chopped cherry tomatoes, fennel, and rinsed capers with the remaining olive oil.", "Season the mixture according to your preference.", "Coat each snapper fillet thoroughly with the tomato and fennel mixture.", "Take the roasting pan with the potatoes out of the oven, carefully place the coated snapper fillets on top, and return the pan to the oven. Continue cooking for another 15 minutes, or until both the potatoes and fish are cooked through.", "Garnish with the chopped fresh parsley and dill before serving immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ae558b1b15b451ba5c09736abb731b6",
        "updated": "2025-04-19T19:06:06.843Z",
        "title": "Pargo Assado com Batatinhas e Funcho",
        "subtitle": "Uma Refeição Simples e Saudável Num Só Prato",
        "description": "Esta receita oferece um método simples para um jantar assado nutritivo e completo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(300g) batatinhas novas",
              "azeite",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "tomate-cereja, picado finamente",
              "bulbo de funcho, picado finamente",
              "alcaparras, lavadas",
              "filés de pargo (cerca de 140g cada), com pele",
              "salsa fresca com folhas lisas, picada finamente",
              "endro fresco, picado finamente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C (400°F). Coloque as batatinhas numa assadeira e regue com 1 colher de sopa de azeite.",
          "Misture as batatas com o azeite, garantindo que fiquem bem cobertas e espaçadas na assadeira.",
          "Tempere generosamente com sal e pimenta-do-reino moída na hora e asse por aproximadamente 15 minutos.",
          "Enquanto isso, prepare a cobertura combinando os tomates-cereja picados, funcho e alcaparras lavadas com o restante do azeite.",
          "Tempere a mistura a seu gosto.",
          "Cubra completamente cada filé de pargo com a mistura de tomate e funcho.",
          "Retire a assadeira com as batatas do forno, coloque cuidadosamente os filés de pargo cobertos por cima e volte ao forno. Continue cozinhando por mais 15 minutos, ou até que as batatas e o peixe estejam bem cozidos.",
          "Decore com a salsa fresca picada e o endro antes de servir imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]