Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "79fe909f3f8b4796b4b35cc812050918", "updated": "2025-04-19T16:36:35.175Z", "title": "Fabada Asturiana", "subtitle": "Spanish Pork Belly and Bean Stew", "description": "A hearty and flavorful Spanish stew featuring tender pork belly and creamy butter beans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onions & 2 cloves minced garlic", "dried butter beans", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "beef broth", "kale", "saffron", "pork belly, cubed" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 to 9 hours, or until the beans are tender and the pork is cooked through." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "79fe909f3f8b4796b4b35cc812050918", "updated": "2025-04-19T16:36:35.175Z", "title": "Fabada Asturiana", "subtitle": "Spanischer Schweinebauch- und Bohneneintopf", "description": "Ein herzhaftes und geschmackvolles spanisches Eintopfgericht mit zartem Schweinebauch und cremigen weißen Bohnen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gehackte Zwiebeln & 2 Knoblauchzehen, fein gehackt", "getrocknete weiße Bohnen", "Salz & 1 TL gemahlener Pfeffer nach Geschmack", "Rinderbrühe", "Grünkohl", "Safran", "Schweinebauch, gewürfelt" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten im Slow Cooker vermengen.", "Abdecken und auf niedriger Stufe 7 bis 9 Stunden garen, bis die Bohnen zart und der Schweinebauch durchgegart ist." ], "notes_ingredients": "Allergien: Meeresfrüchtefrei, glutenfrei, milchfrei, eifreifrei, nussfrei", "notes_instructions": "" } ]