Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c391997bb41c493a973406f4fc282c91", "updated": "2025-04-19T18:40:19.139Z", "title": "Salade Italienne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "italian bread (ciabatta), cut into bite-sized pieces", "tomatoes cut into pieces", "cucumber chopped", "drained capers", "red onion thinly sliced", "pitted black olives", "good handful of chopped basil", "light vinaigrette", "grey pepper from the mill" ] } ], "instructions": [ "Disposer les morceaux de ciabatta en une seule couche sur une grille et les faire dorer sous le gril du four préchauffé à température moyenne.", "Dans un saladier, combiner les morceaux de pain grillés avec les tomates, le concombre, les câpres, l'oignon rouge, les olives, le basilic et la vinaigrette. Assaisonner de poivre et laisser reposer environ dix minutes pour permettre aux saveurs de se développer. Servir à température ambiante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c391997bb41c493a973406f4fc282c91", "updated": "2025-04-19T18:40:19.139Z", "title": "Italian Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "Italian bread (ciabatta), cut into bite-sized pieces", "tomatoes, cut into chunks", "chopped cucumber", "drained capers", "thinly sliced red onion", "pitted black olives", "a good handful of chopped basil", "light vinaigrette", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Arrange the ciabatta pieces in a single layer on a rack and toast under the preheated oven grill at medium temperature.", "In a salad bowl, combine the toasted bread pieces with tomatoes, cucumber, capers, red onion, olives, basil, and vinaigrette. Season with pepper and let rest for about ten minutes to allow the flavors to develop. Serve at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]