Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf988593faec4b519e89409e729fbfff", "updated": "2025-04-19T20:02:26.049Z", "title": "Homemade Baked Beans", "subtitle": null, "description": "This recipe for homemade baked beans surpasses canned varieties in flavor and texture. The addition of grated apple provides a subtle sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely diced", "slab bacon, chopped", "garlic cloves, finely chopped", "apple, grated", "worcestershire sauce", "dijon mustard", "(250ml) tomato purée", "x (396.893 g) cans navy beans, drained and rinsed", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a shallow, heavy pan. Add the diced onion and cook over low heat until softened.", "2. Add the chopped bacon, increase the heat slightly, and cook until it starts to brown.", "3. Stir in the finely chopped garlic, grated apple, Worcestershire sauce, and Dijon mustard.", "4. Pour in the tomato purée and bring the mixture to a boil.", "5. Reduce the heat to a simmer, add the drained and rinsed navy beans, and partially cover the pan.", "6. Cook gently for 15-20 minutes, adding a little hot water if needed to maintain desired consistency.", "7. Season with salt and freshly ground black pepper to taste." ], "notes_ingredients": "Dried haricot beans can be used as an alternative. Soak them overnight and cook for approximately 2 hours before incorporating them into the dish.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf988593faec4b519e89409e729fbfff",
        "updated": "2025-04-19T20:02:26.049Z",
        "title": "Alubias al Horno Caseras",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receta de alubias al horno caseras supera a las variedades enlatadas en sabor y textura. La adición de manzana rallada aporta un dulzor sutil.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "cebolla, finamente picada",
              "tocino en bloque, picado",
              "dientes de ajo, finamente picados",
              "manzana, rallada",
              "salsa Worcestershire",
              "mostaza de Dijon",
              "(250 ml) puré de tomate",
              "x (396,893 g) latas de alubias blancas, escurridas y enjuagadas",
              "sal y pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite de oliva en una sartén baja y pesada. Añade la cebolla picada y cocina a fuego bajo hasta que esté tierna.",
          "2. Agrega el tocino picado, sube un poco el fuego y cocina hasta que empiece a dorarse.",
          "3. Incorpora el ajo finamente picado, la manzana rallada, la salsa Worcestershire y la mostaza de Dijon.",
          "4. Vierte el puré de tomate y lleva la mezcla a ebullición.",
          "5. Reduce el fuego a bajo, añade las alubias blancas escurridas y enjuagadas, y cubre parcialmente la sartén.",
          "6. Cocina suavemente durante 15-20 minutos, añadiendo un poco de agua caliente si es necesario para mantener la consistencia deseada.",
          "7. Sazona con sal y pimienta negra recién molida al gusto."
        ],
        "notes_ingredients": "Se pueden usar alubias secas como alternativa. Déjalas en remojo toda la noche y cocínalas aproximadamente 2 horas antes de incorporarlas al plato.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]