Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d622925f4d3749ada83f4f613ea1d976", "updated": "2025-04-19T20:05:25.207Z", "title": "Moroccan Tomatoes, Peppers, and Herbs", "subtitle": "A vibrant vegetarian dish infused with aromatic herbs and spices.", "description": "This vibrant vegetarian dish features a medley of roasted tomatoes and peppers, enhanced by a fragrant blend of herbs and spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions, sliced", "(400g) cherry tomatoes, halved", "red peppers, seeded and roughly chopped", "green peppers, seeded and roughly chopped", "dried oregano", "red pepper flakes", "ground cinnamon", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "juice of", "handful of fresh flat-leaf parsley, finely chopped", "handful of fresh mint, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a roasting pan, combine the onions, tomatoes, and peppers. Sprinkle with oregano, red pepper flakes, and cinnamon. Season generously with salt and black pepper. Drizzle with 1 tablespoon of olive oil and toss everything together to coat the vegetables evenly. Roast for 30 minutes, or until the vegetables are tender and slightly charred.", "Remove the roasting pan from the oven. Drizzle the remaining olive oil over the vegetables, then squeeze the lemon juice over them. Add the chopped parsley and mint. Toss everything together and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Cilantro or dill can be used as alternatives to parsley and mint, if desired." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d622925f4d3749ada83f4f613ea1d976",
        "updated": "2025-04-19T20:05:25.207Z",
        "title": "Tomates, Pimentões e Ervas Marroquinas",
        "subtitle": "Um prato vegetariano vibrante com infusão de ervas aromáticas e especiarias.",
        "description": "Este prato vegetariano vibrante apresenta uma combinação de tomates assados e pimentões, realçado por uma mistura perfumada de ervas e especiarias.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cebolas, fatiadas",
              "(400g) tomates-cereja, cortados ao meio",
              "pimentões vermelhos, sem sementes e grosseiramente picados",
              "pimentões verdes, sem sementes e grosseiramente picados",
              "orégano seco",
              "flocos de pimenta vermelha",
              "canela em pó",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "azeite de oliva",
              "suco de",
              "punhado de salsa fresca, picada finamente",
              "punhado de hortelã fresca, picada finamente"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F). Em uma assadeira, combine as cebolas, tomates e pimentões. Polvilhe com orégano, flocos de pimenta vermelha e canela. Tempere generosamente com sal e pimenta-do-reino. Regue com 1 colher de sopa de azeite de oliva e mexa tudo para revestir os vegetais de maneira uniforme. Asse por 30 minutos, ou até que os vegetais estejam macios e levemente tostados.",
          "Retire a assadeira do forno. Regue o restante do azeite de oliva sobre os vegetais, depois esprema o suco de limão por cima. Adicione a salsa e a hortelã picadas. Misture tudo e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Coentro ou endro podem ser usados como alternativas à salsa e hortelã, se desejado."
      }
    ]