Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "599b624faec443e29783d5b1098cd666", "updated": "2025-04-20T11:57:22.713Z", "title": "Mélange pour un pain brun", "subtitle": "Donne environ 875 ml (3½ tasses), assez pour un pain", "description": "Cette recette de base polyvalente vous permettra de préparer diverses variétés de pains bruns et de petits pains. Nous avons élaboré la meilleure formule et vous la proposons pour réaliser deux portions différentes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "300 ml (1 ½ tasse) de farine de sorgho", "150 ml (½ tasse) de farine de fèves entière", "125 ml (½ tasse) de farine de riz brun", "30 ml (2 c. à soupe) de farine de quinoa", "75 ml (½ tasse) de fécule de pomme de terre", "45 ml (3 c. à soupe) de fécule de tapioca", "30 ml (2 c. à soupe) de cassonade (sucre roux), bien tassée", "15 ml (1 c. à soupe) de gomme de xanthane", "7 ml (1 ½ c. à thé) de levure à machine à pain ou de levure à action rapide", "7 ml (1 1/2 c. à thé) de sel" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combiner la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la farine de riz brun, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure et le sel ; bien mélanger.", "Utiliser le mélange immédiatement ou le conserver dans un sac hermétique en expulsant le maximum d'air. Garder le mélange à température ambiante pendant 3 jours maximum ou au congélateur jusqu'à 6 semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseils pour le mélange à pain :\n• S'assurer que la cassonade est bien incorporée et lisse dans le mélange afin d'éviter la formation de grumeaux.\n• Si le mélange n'est pas utilisé immédiatement, étiqueter le sac avec le type de mélange et la date de préparation.\n• Laisser le mélange revenir à température ambiante et bien mélanger avant utilisation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "599b624faec443e29783d5b1098cd666", "updated": "2025-04-20T11:57:22.713Z", "title": "Brown Bread Mix", "subtitle": "Yields about 875 ml (3½ cups), enough for one loaf", "description": "This versatile basic recipe allows you to make various types of brown breads and rolls. We developed the best formula and offer it to you for making two different portions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "300 ml (1 ½ cups) sorghum flour", "150 ml (½ cup) whole fava bean flour", "125 ml (½ cup) brown rice flour", "30 ml (2 tbsp) quinoa flour", "75 ml (½ cup) potato starch", "45 ml (3 tbsp) tapioca starch", "30 ml (2 tbsp) packed brown sugar", "15 ml (1 tbsp) xanthan gum", "7 ml (1 ½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "7 ml (1 ½ tsp) salt" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine sorghum flour, whole fava bean flour, brown rice flour, quinoa flour, potato starch, tapioca starch, brown sugar, xanthan gum, yeast, and salt; mix well.", "Use the mix immediately or store it in an airtight bag, squeezing out as much air as possible. Keep the mix at room temperature for up to 3 days or freeze for up to 6 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Tips for the bread mix:\n• Ensure the brown sugar is fully incorporated and smooth in the mix to prevent lumps.\n• If not using the mix immediately, label the bag with the type of mix and preparation date.\n• Let the mix return to room temperature and stir well before use." } ]