Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1919a2bb08d44235bba6da0f1888de99", "updated": "2025-04-19T12:59:42.210Z", "title": "Salade de pommes de terre et de maquereau fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small new potatoes, halved", "light vinaigrette", "pack of white mustard and watercress shoots, chopped", "pitted and chopped avocado", "sliced spring onions", "peppered smoked mackerel, crumbled" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pommes de terre dans de l'eau bouillante jusqu'à ce qu'elles soient tendres.", "Égoutter les pommes de terre, puis les arroser de vinaigrette. Remuer et laisser refroidir une dizaine de minutes.", "Incorporer délicatement les pousses de moutarde et le cresson, l'avocat, les oignons verts et le maquereau fumé aux pommes de terre refroidies. Servir aussitôt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1919a2bb08d44235bba6da0f1888de99",
        "updated": "2025-04-19T12:59:42.210Z",
        "title": "Salada de batatas e cavala defumada",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas novas pequenas, cortadas ao meio",
              "vinagrete suave",
              "maço de mostarda branca e brotos de agrião, picados",
              "abacate sem caroço e picado",
              "cebolinho fatiado",
              "cavala defumada com pimenta, esfarelada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe as batatas em água fervente até ficarem macias.",
          "Escorra as batatas e regue com o vinagrete. Mexa e deixe esfriar por cerca de dez minutos.",
          "Incorpore delicadamente os brotos de mostarda e o agrião, o abacate, o cebolinho e a cavala defumada às batatas resfriadas. Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]