Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c774b222b78045b5bd0e44f5c2d0532b", "updated": "2025-04-19T18:55:55.179Z", "title": "Salade grecque estivale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• or cherry tomatoes", "bell pepper (green, red, or orange)", "• ½ cucumber", "⚫1 red onion", "feta cheese", "handful of pitted black olives", "⚫ 4 tbsp cold-pressed olive oil", "⚫ juice of ½ lemon", "⚫ fresh parsley", "⚫ salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Découpez la feta en cubes.", "Lavez les tomates et coupez-les en dés. Si vous utilisez des tomates cerises, coupez-les en deux ou en quatre.", "Lavez le concombre et taillez-le en petits cubes sans l'éplucher. Faites de même avec le poivron, après l'avoir lavé et épépiné.", "Émincez l'oignon rouge.", "Dans un saladier, mélangez délicatement les légumes, la feta et les olives noires dénoyautées.", "Préparez la vinaigrette en mélangeant l'huile d'olive et le jus de citron fraîchement pressé. Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Ciselez le persil et parsemez-en la salade juste avant de servir frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c774b222b78045b5bd0e44f5c2d0532b", "updated": "2025-04-19T18:55:55.179Z", "title": "夏日希腊沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "用于这道菜", "ingredients": [ "• 或樱桃番茄", "甜椒(绿色、红色或橙色)", "• 半根黄瓜", "⚫ 1个红洋葱", "菲达奶酪", "一把去核黑橄榄", "⚫ 4汤匙冷压橄榄油", "⚫ 半个柠檬的汁", "⚫ 新鲜欧芹", "⚫ 盐和现磨黑胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "把菲达奶酪切成方块。", "洗净番茄并切成丁。如果使用樱桃番茄,将其切成两半或四份。", "洗净黄瓜,连皮切成小方块。甜椒亦是如此,先洗净去籽后切块。", "将红洋葱切成细丝。", "在沙拉碗中,轻轻混合蔬菜、菲达奶酪和去核黑橄榄。", "将橄榄油和新鲜挤压的柠檬汁混合制成调味汁,用盐和黑胡椒调味。", "切碎欧芹,撒在沙拉上,冷藏后立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]