Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7392cc4bd7cf42a198ec83b7a86ede4a", "updated": "2025-04-19T19:37:45.211Z", "title": "Parsi Eggs", "subtitle": "", "description": "This Indian dish, with roots in ancient Persia, offers a zesty and unique twist on scrambled eggs, making it a vibrant way to begin the day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60g) unsalted butter", "spring onions, thinly sliced", "grated fresh ginger root", "red or green chile, seeded and", "mild curry powder", "tomatoes, seeded and chopped", "eggs", "milk", "salt and freshly ground black pepper", "chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Melt half the butter in a large, nonstick frying pan. Sauté the spring onions, ginger, and chile over low heat for 2 minutes, or until softened, stirring frequently.", "2. Stir in the curry powder and tomatoes, and cook for 1 minute. Remove this mixture from the pan and set aside.", "3. Add the remaining butter to the pan. Whisk the eggs and milk together, seasoning with salt and pepper. Pour the egg mixture into the pan and cook, stirring until softly scrambled and nearly set. Incorporate the reserved vegetable mixture, stir well, and cook until the eggs are just set. Garnish with chopped cilantro and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7392cc4bd7cf42a198ec83b7a86ede4a",
        "updated": "2025-04-19T19:37:45.211Z",
        "title": "Uova Parsi",
        "subtitle": "",
        "description": "Questo piatto indiano, con radici nell'antica Persia, offre una variante vivace e unica delle uova strapazzate, rendendolo un modo vibrante per iniziare la giornata.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(60g) burro non salato",
              "cipollotti, affettati sottili",
              "radice di zenzero fresca grattugiata",
              "peperoncino rosso o verde, senza semi",
              "polvere di curry delicata",
              "pomodori, senza semi e tritati",
              "uova",
              "latte",
              "sale e pepe nero macinato fresco",
              "cilantro tritato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Sciogliete metà del burro in una padella antiaderente grande. Saltate i cipollotti, lo zenzero e il peperoncino a fuoco basso per 2 minuti, o fino a quando si saranno ammorbiditi, mescolando spesso.",
          "2. Mescolate la polvere di curry e i pomodori, e cuocete per 1 minuto. Rimuovete questo composto dalla padella e tenetelo da parte.",
          "3. Aggiungete il burro restante nella padella. Sbattete insieme le uova e il latte, condendo con sale e pepe. Versate il composto di uova nella padella e cuocete, mescolando, fino a ottenere delle uova strapazzate morbide e quasi cotte. Incorporate il composto di verdure tenuto da parte, mescolate bene e cuocete finché le uova saranno appena cotte. Guarnite con il cilantro tritato e servite subito."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]