Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56e4240ea9414cf7a5d4b52ba186e776", "updated": "2025-04-19T19:29:43.091Z", "title": "Vegetarian Sausages", "subtitle": "A Lighter Option Compared to Meat Sausages", "description": "These flavorful vegetarian sausages offer a healthier alternative to traditional meat sausages.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, plus extra for greasing", "onion, finely diced", "leek, trimmed and finely sliced", "zucchini, finely diced", "salt and freshly ground black pepper", "egg", "z (150g) lightly toasted breadcrumbs", "z (80g) parmesan cheese, finely grated", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a large frying pan, heat the olive oil and sauté the diced onion, leek, and zucchini. Season with salt and freshly ground black pepper, then cook over low heat for approximately 10 minutes, or until the vegetables are tender.", "Let the vegetable mixture cool completely. Transfer it to a mixing bowl and add the egg, half of the toasted breadcrumbs, the grated Parmesan cheese, and a pinch of paprika. Mix thoroughly until everything is evenly combined. The Parmesan cheese provides ample saltiness, so additional seasoning is likely unnecessary.", "With clean hands, shape the mixture into 8 sausage forms. Roll each sausage in the remaining breadcrumbs to coat. Arrange the breaded sausages on an oiled baking sheet and bake for 15-20 minutes, or until they develop a light golden color." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "56e4240ea9414cf7a5d4b52ba186e776",
        "updated": "2025-04-19T19:29:43.091Z",
        "title": "शाकाहारी सॉसेज",
        "subtitle": "मांस वाले सॉसेज की तुलना में एक हल्का विकल्प",
        "description": "ये स्वादिष्ट शाकाहारी सॉसेज पारंपरिक मांस वाले सॉसेज के मुकाबले स्वास्थ्यवर्धक विकल्प प्रदान करते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "जैतून का तेल, साथ ही चिकनाई के लिए अतिरिक्त",
              "प्याज़, बारीक कटा हुआ",
              "लीक, साफ़ और बारीक कटा हुआ",
              "तोрады हुए ज़ुच्चिनी, बारीक कटे हुए",
              "नमक और ताज़ा पिसा काली मिर्च",
              "अंडा",
              "150 ग्राम हल्के से टोस्ट किए हुए ब्रेडक्रम्ब्स",
              "80 ग्राम पार्मेज़ान पनीर, बारीक कसा हुआ",
              "पपरिका"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अपने ओवन को 350°F (180°C) पर प्रीहीट करें। एक बड़े फ्राइंग पैन में जैतून का तेल गर्म करें और कटा हुआ प्याज़, लीक, और ज़ुच्चिनी भूनें। नमक और ताज़ा पिसी हुई काली मिर्च डालें, फिर सब्ज़ियों के नरम होने तक लगभग 10 मिनट धीमी आंच पर पकाएं।",
          "सब्ज़ियों के मिश्रण को पूरी तरह ठंडा होने दें। इसे एक मिक्सिंग बाउल में डालें और अंडा, आधे टोस्ट किए हुए ब्रेडक्रम्ब्स, कसा हुआ पार्मेज़ान पनीर और एक चुटकी पपरिका डालें। अच्छी तरह मिलाएं जब तक कि सब कुछ समान रूप से मिल न जाए। पार्मेज़ान पनीर पर्याप्त नमक देता है, इसलिए अतिरिक्त मसाले की आवश्यकता नहीं हो सकती।",
          "साफ़ हाथों से मिश्रण को 8 सॉसेज के आकार में ढालें। प्रत्येक सॉसेज को बचा हुआ ब्रेडक्रम्ब्स में रोल करें। तेल लगे बेकिंग शीट पर ब्रेडेड सॉसेज रखें और 15-20 मिनट तक बेक करें, या जब तक वे हल्के सुनहरे रंग के न हो जाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]