Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f0584c4ceda436fadda365e8a1c9de8", "updated": "2025-04-19T19:11:08.454Z", "title": "Cod in a Rich Tomato Sauce", "subtitle": null, "description": "White fish like cod is a lean protein source, making it a healthy option for those mindful of their calorie intake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "stalks celery, finely chopped", "garlic, crushed", "pinch of red pepper flakes", "ground coriander", "ground cumin", "x (396.893 g) cans chopped tomatoes", "tomato purée", "(150ml) red wine", "salt and freshly ground black pepper", "skinless cod filets", "(50g) pitted black olives" ] } ], "instructions": [ "1. Heat half the olive oil in a large saucepan. Add the onion and cook for 2-3 minutes.", "2. Add the remaining olive oil, celery, garlic, red pepper flakes, coriander, and cumin. Cook for 5 minutes, or until the onion softens.", "3. Pour in the chopped tomatoes, tomato purée, and red wine. Season with salt and pepper, bring to a boil, then reduce heat and simmer for approximately 30 minutes, or until the sauce has reduced by half.", "4. Nestle the cod filets into the tomato sauce and sprinkle with black olives. Cover the saucepan and cook gently for 10 minutes, or until the fish is cooked through. Adjust seasoning as needed and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Sauce can be frozen for up to 3 months.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f0584c4ceda436fadda365e8a1c9de8",
        "updated": "2025-04-19T19:11:08.454Z",
        "title": "Bacalhau em um Molho Rico de Tomate",
        "subtitle": null,
        "description": "Peixes brancos como o bacalhau são fontes de proteína magra, tornando-se uma opção saudável para quem controla a ingestão de calorias.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "cebola roxa, finamente picada",
              "talos de aipo, finamente picados",
              "alho, amassado",
              "pitada de flocos de pimenta vermelha",
              "coentro em pó",
              "cominho em pó",
              "x (396,893 g) latas de tomate picado",
              "polpa de tomate",
              "(150ml) vinho tinto",
              "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
              "filés de bacalhau sem pele",
              "(50g) azeitonas pretas sem caroço"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Aqueça metade do azeite de oliva em uma panela grande. Adicione a cebola e cozinhe por 2-3 minutos.",
          "2. Adicione o restante do azeite, o aipo, o alho, os flocos de pimenta vermelha, o coentro e o cominho. Cozinhe por 5 minutos, ou até a cebola amolecer.",
          "3. Despeje os tomates picados, a polpa de tomate e o vinho tinto. Tempere com sal e pimenta, deixe ferver, depois reduza o fogo e cozinhe em fogo brando por aproximadamente 30 minutos, ou até que o molho reduza pela metade.",
          "4. Coloque os filés de bacalhau no molho de tomate e polvilhe com as azeitonas pretas. Tampe a panela e cozinhe suavemente por 10 minutos, ou até que o peixe esteja completamente cozido. Ajuste o tempero conforme necessário e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "O molho pode ser congelado por até 3 meses.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]