Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ead9fb542b60402291f34982e3b07355", "updated": "2025-04-20T08:57:23.144Z", "title": "Roasted Butternut Squash Soup", "subtitle": null, "description": "This butternut squash soup gains a wonderfully sweet and intense flavor from roasting the squash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, peeled and diced (about (1.474 kg)/800g prepared weight)", "red onions, peeled and thickly sliced", "garlic cloves, unpeeled", "olive oil", "dried red pepper flakes", "(1 liter) vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). In a large roasting pan, combine the squash, onions, and garlic. Drizzle with olive oil and stir to coat the vegetables thoroughly. Sprinkle with red pepper flakes and roast for 45-50 minutes, or until the squash is tender.", "Once roasted, gently squeeze the garlic cloves from their skins. Combine the garlic, roasted vegetables, and vegetable stock in a blender or food processor. Process until the mixture is completely smooth.", "Pour the blended soup into a large saucepan. Heat gently and season with salt and pepper to taste before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ead9fb542b60402291f34982e3b07355",
        "updated": "2025-04-20T08:57:23.144Z",
        "title": "Sopa de calabaza moscada asada",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta sopa de calabaza moscada adquiere un sabor maravillosamente dulce e intenso gracias al asado de la calabaza.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "calabaza moscada, pelada y cortada en dados (aproximadamente (1.474 kg)/800 g de peso preparado)",
              "cebollas rojas, peladas y cortadas en rodajas gruesas",
              "dientes de ajo, sin pelar",
              "aceite de oliva",
              "hojuelas de chile rojo seco",
              "(1 litro) caldo de verduras",
              "sal y pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 200 °C (400 °F). En una bandeja grande para asar, combina la calabaza, las cebollas y el ajo. Rocía con aceite de oliva y revuelve para cubrir bien las verduras. Espolvorea con las hojuelas de chile rojo y asa durante 45-50 minutos, o hasta que la calabaza esté tierna.",
          "Una vez asados, exprime suavemente los dientes de ajo para sacar la pulpa de sus pieles. Combina el ajo, las verduras asadas y el caldo de verduras en una licuadora o procesador de alimentos. Procesa hasta obtener una mezcla completamente suave.",
          "Vierte la sopa triturada en una cacerola grande. Calienta suavemente y sazona con sal y pimienta al gusto antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]